rabbitprincess en 2012

Bonne année tout le monde! Un nouvel an, une nouvelle liste de lectures! On peut voir mes lectures de 2011 ici. Les livres indiqués en caractères gras sont mes "livres du mois", et ceux indiqués en italique sont mes propres livres, non de la bibliothèque. (Je veux lire plus de livres qui sont déjà chez moi.)

janvier
1. The Honourable Schoolboy, par John le Carré
2. Bunny Lake is Missing, par Evelyn Piper
3. Payment Deferred, par C.S. Forester
4. New York, par Edward Rutherfurd
5. Destination Unknown, par Agatha Christie
6. Networking for People Who Hate Networking: A Field Guide for Introverts, the Overwhelmed and the Underconnected, par Devora Zack
7. The Cruellest Month, par Louise Penny
8. Smiley's People, par John le Carré
9. Spy Catcher: The Candid Autobiography of a Senior Intelligence Officer, par Peter Wright
10. Medusa, par Michael Dibdin

février
11. Roseanna, par Maj Sjöwall et Per Wahlöö
12. Adolf Hitler: My Part in His Downfall, par Spike Milligan
13. St. Urbain's Horseman, par Mordecai Richler
14. The White Lioness, par Henning Mankell
15. "Rommel?" "Gunner Who?": A Confrontation in the Desert, par Spike Milligan
16. Agent Zigzag: A True Story of Nazi Espionage, Love and Betrayal, par Ben Macintyre
17. Voices in Time, par Hugh MacLennan (abandonné)
18. TV's M*A*S*H: The Ultimate Guide Book, par Ed Solomonson et Mark O'Neill
19. The Ice Pilots: Flying with the Mavericks of the Great White North, par Michael Vlessides
20. The Watch that Ends the Night, par Hugh MacLennan (relecture)
21. Tricks, par Ed McBain
22. All Art is Propaganda: Critical Essays, par George Orwell

mars
23. Died in the Wool, par Ngaio Marsh
24. The Murder Stone, par Louise Penny
25. DK Eyewitness Travel Guide: London
26. The Busy Woman's Guide to Murder, par Mary Jane Maffini
27. Mr. Midshipman Hornblower, par C.S. Forester
28. Monsieur La Souris, par Georges Simenon
29. Murder on the Eiffel Tower, par Claude Izner
30. Così Fan Tutti, par Michael Dibdin
31. That is All, par John Hodgman
32. Funeral in Berlin, par Len Deighton
33. Bertie and the Tinman, par Peter Lovesey

avril
34. From the Flight Deck: Plane Talk and Sky Science, par Doug Morris
35. The Russia House, par John le Carré
36. Air Farce: 40 Years of Flying by the Seat of Our Pants, par Roger Abbott et Don Ferguson
37. Annoying: The Science of What Bugs Us, par Joe Palca et Flora Lichtman
38. A Gun for Sale, par Graham Greene
39. A Short History of Nearly Everything, par Bill Bryson
40. The Galton Case, par Ross Macdonald
41. The Labours of Hercules, par Agatha Christie
42. Opening Night, par Ngaio Marsh

mai
43. The ABC Murders, par Agatha Christie (audio)
44. The Brutal Telling, par Louise Penny
45. The Abominable Man, par Maj Sjöwall et Per Wahlöö
46. Death in the Air, par Agatha Christie
47. Doctor Who and the Terror of the Autons, par Terrance Dicks
48. Operation Mincemeat: How a Dead Man and a Bizarre Plan Fooled the Nazis and Assured an Allied Victory, par Ben Macintyre
49. The Forest, par Edward Rutherfurd (abandonné)
50. Pompeii, par Robert Harris
51. The Pirates! In an Adventure with Whaling, par Gideon Defoe

juin
52. Monty: His Part in My Victory, par Spike Milligan
53. Faith, par Len Deighton
54. Give the Boys a Great Big Hand, par Ed McBain
55. The Pirates! In an Adventure with Scientists, par Gideon Defoe
56. How to Save the World in Your Spare Time, par Elizabeth May
57. Pompeii: The Living City, par Alex Butterworth et Ray Laurence
58. Dumb Witness, par Agatha Christie
59. XPD, par Len Deighton
60. Passenger to Frankfurt, par Agatha Christie

juillet
61. The Accident, par Linwood Barclay
62. Flames Across the Border: 1813-1814, par Pierre Berton
63. The African Queen, par C.S. Forester
64. On Her Majesty's Secret Service, par Ian Fleming
65. 13 at Dinner, par Agatha Christie
66. Plain Murder, par C.S. Forester
67. The Sweetness at the Bottom of the Pie, par Alan Bradley
68. East of Eden, par John Steinbeck
69. The Weed that Strings the Hangman's Bag, par Alan Bradley
70. The Bishop's Man, par Linden MacIntyre
71. Beast in View, par Margaret Millar
72. Hickory Dickory Dock, par Agatha Christie
73. Zoo Station, par David Downing

août
74. Cross-Country, par Hugh MacLennan
75. After the Funeral, par Agatha Christie
76. McNally's Secret, par Lawrence Sanders (relecture)
77. Future Babble: Why Expert Predictions Fail -- And Why We Believe Them Anyway, par Dan Gardner
78. E=mc2: A Biography of the World's Most Famous Equation, par David Bodanis
79. Crooked House, par Agatha Christie
80. The Gun, par C.S. Forester
81. The Best of Paddington, par Michael Bond (audio)
82. Full Dark House, par Christopher Fowler
83. A Red Herring Without Mustard, par Alan Bradley
84. An Autobiography, par Agatha Christie
85. Twelve Drummers Drumming, par C.C. Benison (abandonné)
86. Quiet: The Power of Introverts in a World that Can't Stop Talking, par Susan Cain

septembre
87. He Knew He Was Right, par Anthony Trollope (abandonné)
88. The Devil's in the Details, par Mary Jane Maffini
89. The Flight, par M.R. Hall
90. Dead Man's Folly, par Agatha Christie
91. I Am Half-Sick of Shadows, par Alan Bradley
92. Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers, par Mary Roach
93. The Last Canadian, par William C. Heine
94. Ordeal by Innocence, par Agatha Christie
95. My Name Escapes Me, par Alec Guinness
96. The Impossible Dead, par Ian Rankin
97. Gideon's Day, par J.J. Marric
98. The Four False Weapons, par John Dickson Carr

octobre
99. Angelmaker, par Nick Harkaway
100. Tinker, Tailor, Soldier, Spy, par John le Carre
101. The Cat Who Could Read Backwards, par Lilian Jackson Braun
102. The Hobbit, par J.R.R. Tolkien
103. The Moonstone, par Wilkie Collins (abandonnée)
104. Paris 1919: Six Months That Changed the World, par Margaret MacMillan (n'a pas fini)
105. The Trinity Six, par Charles Cumming (audio)
106. White Corridor, par Christopher Fowler
107. The Great Crown Jewels Robbery Of 1303: The Extraordinary Story Of the First Big Bank Raid in History, par Paul Doherty (abandonnée)
108. Alfred Hitchcock's Stories Not for the Nervous
109. Outrage, par Arnaldur Indridason
110. At Bertram's Hotel, par Agatha Christie
111. Tales of the Unexpected, par Roald Dahl

novembre
112. Breaking Up is Hard to Do, par Ed Gorman
113. Double Cross: The True Story of the D-Day Spies, par Ben Macintyre
114. Poirot Investigates, par Agatha Christie
115. Some Do Not..., par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 1)
116. No Great Mischief, par Alistair MacLeod
117. The Double Cross System in the War of 1939 to 1945, par J.C. Masterman
118. The Spies of Warsaw, par Alan Furst
119. Bryant and May off the Rails, par Christopher Fowler
120. No More Parades, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 2)
121. A Caribbean Mystery, par Agatha Christie
122. Travels With My Aunt, par Graham Greene

décembre
123. Ordinary Thunderstorms, par William Boyd
124. Translation is a Love Affair, par Jacques Poulin
125. Up and Down, par Terry Fallis
126. A Man Could Stand Up --, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 3)
127. Doc, par Mary Doria Russell
128. Just My Type: A Book About Fonts, par Simon Garfield
129. Pride and Prejudice, par Jane Austen (relecture)
130. Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories, par John Taylor (audio)
131. Rainbow Valley, par L.M. Montgomery
132. The Last Post, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 4)
133. Let's Hear it for the Deaf Man, par Ed McBain (relecture)

Référence / Bandes dessinées
- How to Do Everything with Microsoft Office Outlook 2007, par Bill Mann
- Human Factors for Aviation: Basic Handbook, par Transports Canada
- Forensics for Dummies, par D.P. Lyle, MD
- Problem Identified: And You're Probably Not Part of the Solution, par Scott Adams
- Your Accomplishments Are Suspiciously Hard to Verify, par Scott Adams
- Shave the Whales, par Scott Adams
- I'm Tempted to Stop Acting Randomly, by Scott Adams
- How's That Underling Thing Working Out For You?, by Scott Adams

J'espère lire au moins 90 livres... en 2011 j'en ai lu 99. Mais si je risque de ne pas atteindre mon but je réserve le droit de le changer ;)




Aussi je veux que 45 de mes lectures viennent de mes propres étagères. Ces 45 lectures seront des livres que je n'ai pas encore lus (je ne compte pas les relectures ici).

Bonne année à toi et à ton lapin! (La mienne a découvert la neige il y a quelques jours - elle adore!)

Trop cute! :D

1. The Honourable Schoolboy, de John le Carré (traduction française: Comme un collégien)

Ceci est la deuxième partie de la trilogie "La quête pour Karla" et je le considère peut-être meilleur que le volume précédent, Tinker Tailor Soldier Spy (v.f.: La taupe). L'intrigue est un peu plus facile à suivre, et aussi on a déjà vu le vocabulaire spécialisé de MI6, alors on sait de quoi les caractères parlent. J'ai bien aimé les descriptions que le Carré fournit de ses personnages et son milieu, et la fin m'a vraiment choquée (je suis bel et bien restée bouche bée!). Une lecture très satisfaisante. J'ai beaucoup hâte de lire Smiley's People (Les gens de Smiley) plus tard dans l'année.

2. Bunny Lake is Missing, de Evelyn Piper (je n'ai pas trouvé une traduction française officielle)

Un bon roman du genre de "pulp fiction". Publié en 1957, ce livre raconte l'histoire de Bunny Lake, une fillette de trois ans qui disparaît de son école. Sa mère, Blanche, lui cherche pendant toute la nuit et se battre contre les autres gens qu'elle rencontre, qui se doutent un peu de l'existence même de Bunny... Je trouvais la narration très efficace à illustrer l'esprit de Blanche: paniqué, désespérée, frustrée parce qu'elle se croit la seule personne du monde qui sait que Bunny existe. Une lecture rapide; je l'ai fini en deux jours.

(et ouais, il est possible que j'ai acheté ce livre seulement parce que le titre contient le mot "Bunny"...)

3. Payment Deferred, de C.S. Forester

Livre du mois pour janvier

J'étais très impressionnée par ce livre, qui n'est que 188 pages mais contient beaucoup plus que d'autres livres de trois fois la grandeur. Nous sommes introduits à William Marble, qui travaille chez une banque et a accumulé beaucoup de dette. Il faut payer mais il n'a pas de ressources. Une soir il a une grande opportunité: un neveu très riche qui vient d'Australie pour rendre visite. Le neveu dit que personne ne sait où il est...qui donne à son oncle une idée...

Le reste du livre s'agit de "quand sera-t-il arrêté? quel sera son erreur fatale?" Le "twist" à la fin est excellent et je ne pouvais pas deviner. C'est une lecture rapide mais captivante. Fortement recommandé aux amateurs de suspens et ceux qui aiment des romans courts et efficaces.

Il y a aussi un film de ce livre, avec Charles Laughton dans le rôle de William Marble.

4. New York, de Edward Rutherfurd

Quelle contraste avec Payment Deferred, au moins si on parle de grandeur: ce tome a 862 pages! Et dans ces pages on explore à peu près 300 ans d'histoire de la ville de New York. On commence avec les Néerlandais de la 17e siècle et suit leurs descendants au fil des années jusqu'à la première décennie du nouveau millénaire. Il y a beaucoup à apprendre et c'est une lecture assez rapide (pour un grand livre). Cela serait peut-être une bonne introduction aux ouvrages de Rutherfurd pour cette raison.

5. Destination Unknown, de Agatha Christie (v.f.: Destination inconnue). Aussi publié comme So Many Steps to Death (v.f.: Tant de pas vers la mort)

Un scientifique célèbre dans le domaine de nucléaire a disparu et on pense qu'il ait passé au-delà du rideau de fer. Sa femme pense à faire un voyage et les autorités veulent la suivre, espérant qu'elle peut les amener à son mari. Malheureusement la femme est morte dans un accident aéronautique...mais on a trouvé quelqu'un qui lui ressemble. Peut-être on peut la convaincre de devenir espionne?

Je voulais bien savoir ce qui se passerait, mais l'intrigue était complètement bizarre, et non du type amusant. Bizarre tout simplement. Toutefois si on aime les romans d'Agatha Christie je vous le recommande. Il mérite au moins une lecture.

6. Networking for People Who Hate Networking: A Field Guide for Introverts, the Overwhelmed and the Underconnected, by Devora Zack

Trois étoiles sur cinq -- il y a des bons conseils ici. J'ai particulièrement apprécié le conseil de prendre des pauses afin de ramasser vos pensées et récupérer votre énergie, et de contrôler votre horaire afin de ne pas avoir trop d'engagements. Il y avait aussi une bonne exemple d'une réunion où la majorité des participants était des introvertes: l'auteure a consacré un ou deux minutes pour qu'ils puissent formuler leurs propres idées sur papier avant de les partager avec le groupe. Je voulais copier cette exemple du livre et l'envoyer aux gestionnaires de mon organisation comme "Voici comment il faut faire des réunions!"

Personnellement je trouvais que le ton était un peu forcé au regard d'humeur -- c'est un peu irritant de lire si on essaye trop d'être amusant -- mais chacun à son goût.

#9 - ça ça me serait bien utile, autant pour moi que pour mon équipe d'introvertis!!

@ 10: J'espère que oui! Laisse-moi savoir ce que tu penses si tu le lis :)

7. The Cruellest Month, de Louise Penny (v.f. Le Mois le plus cruel)

J'ai bien aimé cet épisode de la série Three Pines mais les personnages ont la priorité sur le mystère. C'est un peu dommage parce que l'intrigue est bien captivant: quelqu'un est mort de peur, littéralement, pendant une séance dans la vieille maison des Hadley. Mais pour ceux qui aiment le personnage de l'Inspecteur Gamache, on apprend beaucoup de son histoire, en particulier de l'affaire Arnot. C'est très fascinant d'apprendre plus de cette époque dans sa carrière et les répercussions sur le présent. De plus j'aime toujours ses descriptions des repas -- j'ai toujours faim quand je lis ces livres-ci! Un bon livre pour les amateurs de la série.

8. Smiley's People, de John le Carré (v.f.: Les gens de Smiley)

Ce roman commence très bien: on est à Paris et une vieille femme russe soupçonne qu'on la surveille. En Angleterre un vieux espion se trouve sans vie dans un parc. Smiley fait des enquêtes qui le mènent vers une confrontation finale avec son ennemi Karla. Cette confrontation est également bien écrite et la fin est parfaite pour l'histoire. Cependant, je ne pouvais pas faire attention tout le temps, en particulier au milieu du roman. Je pense qu'il faut regarder l'adaptation télé avec Alec Guinness puis faire une relecture.

9. Spy Catcher: The Candid Autobiography of a Senior Intelligence Officer, de Peter Wright

La première moitié de ce livre était plus intéressante que la deuxième, à mon avis. J'aime toujours lire des exploits dans le domaine de l'espionage pendant la Deuxième Guerre mondiale, et c'était fascinant de lire l'histoire de Kim Philby comme raconté par quelqu'un qui l'a connu, mais ce qui se passe pendant les 70s et plus tard est trop "récent" pour moi. Je pense que c'était une bonne idée d'avoir lu The Defence of the Realm, de Christopher Andrew, qui fournit un survol compréhensif des personnages et des évènements dans l'histoire de MI5, mais ce n'est pas un préalable. (Et en effet j'ai eu le même problème avec Defence of the Realm quant à l'histoire des années 1970 et plus tard.)

10. Medusa: An Aurelio Zen Mystery, de Michael Dibdin

Ce neuvième épisode de la série avec le détective italien Aurelio Zen m'a beaucoup plu. L'intrigue se ressemblait plus à un thriller qu'un mystère en soi, mais on tourne les pages rapidement afin d'apprendre comment Zen va résoudre le problème. L'histoire commence avec un corps qui est trouvé dans un tunnel militaire abandonné. Le victime est décédé depuis 30 ans. Comment est-ce qu'il y est arrivé? Est-ce un accident? Peut-être non, étant donné que des officiels du gouvernement ont emporté le corps de la morgue, avec toute la documentation à son sujet! L'enquête de Zen est strictement "off the record" et il faut être prudent, en particulier quand on se bat contre une organisation top secret de l'armée...

Recommandé pour des fans du détective Zen.

11. Roseanna, de Maj Sjöwall et Per Wahlöö (v.f.: Roseanna) (c'est assez simple!)

C'est le premier roman de la série Martin Beck et l'inspiration pour beaucoup d'auteurs du genre "crime". Une jeune femme décédée est trouvée quand on drague le lac Vattern, mais qui est-elle? On n'a essentiellement rien comme indice. C'est assez difficile de trouver le coupable quand on sait l'identité de la victime... une victime inconnue est beaucoup plus difficile. Les auteurs ont bien illustré le passage de temps pendant l'enquête mais l'histoire ne s'est pas déroulée lentement. J'ai également aimé voir les personnages au début de la série: Kollberg qui plaisante beaucoup, Stenström qui est efficace et sans prétension, et Martin Beck avec ses préoccupations et ses rhumes fréquentes.

Je recommanderais ce livre à ceux et celles qui aiment les romans policiers scandinaves, en particulier la série Wallander.

12. Adolf Hitler: My Part in His Downfall, de Spike Milligan

Divertissant et bien écrit, j'ai beaucoup aimé ce premier tome des mémoires de Spike Milligan, qui traitent de la Deuxième Guerre mondiale. Ma seule critique serait qu'il était trop court! J'ai emprunté le deuxième tome de la bibliothèque alors j'espère le lire bientôt.

#16 - je l'ai lu l'année dernière et j'ai été étonnée à quel point ça n'a pas vieilli! un peu désuet mais toujours aussi pertinent!

18: oui, plus ça change...!
Je trouve que les romans policiers modernes semblent parfois un peu trop moderne. On est toujours sur Internet, faisant des recherches Google pour trouver l'adresse d'un suspect ou envoyant des courriels avec les résultats de laboratoire, et tout le monde a un téléphone cellulaire, ce qui fait plus simple la tâche de faire surveiller qqn. Avec qch comme Roseanna on n'a pas de distractions technologiques et on peut se concentrer sur la nature humaine.

13. St. Urbain's Horseman, de Mordecai Richler (v.f.: Rue St-Urbain)

Si vous aimez des romans qui mettent l'emphase sur les personnages plutôt que l'intrigue, voici une bonne exemple. Jake Hersh, réalisateur canadien, vive à Londres avec sa famille. Il est poursuit en cour à cause d'une affaire scandaleuse, ce qui incite Jake à faire le point de sa vie. Un personnage récurrent est son mystérieux cousin Joey, le "Horseman" du titre anglais. Les personnages sont bien réalisés (peut-être trop réalisés quant à leurs rapports sexuels... j'ai alors laissé ce livre chez moi et ne l'ai pas lu en autobus!) et c'est assez captivant.

14. The White Lioness, de Henning Mankell (v.f.: La lionne blanche)

J'ai bien aimé ce roman, peut-être parce que je ne m'attendais pas beaucoup... j'étais un peu sceptique de la description qui mentionnait "l'intrigue internationale". Cependant je ne pouvais pas arrêter de lire! Ce sont des choses très petites et sans significance qui ont un grand impact. On voit aussi Wallander pendant une épisode terrible de sa vie, et nous vivons le trauma aussi. Fortement recommandé pour des amateurs de la série.

15. Rommel? Gunner Who?, de Spike Milligan

Le deuxième tome des mémoires de guerre de Spike Milligan. Très divertissant et plus efficace que le premier tome; le premier a couvert presque cinq ans, et le deuxième n'a couvert que cinq mois.

16. Agent Zigzag: A True Story of Nazi Espionage, Love, and Betrayal, de Ben Macintyre

Livre du mois pour février

Un livre non-fiction qu'on peut lire comme un roman d'aventure. Eddie Chapman, l'Agent Zigzag du titre, était un criminel britannique qui a offert de devenir espion pour les Allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale, puis s'est devenu agent double, espionnant pour les Britanniques. Macintyre raconte son histoire d'une manière fluide et avec beaucoup d'humeur. J'aurais fini le livre plus tôt mais je prenais beaucoup de notes! Aussi fortement recommandé pour ceux et celles qui s'intéressent à cette époque.

Et oui, on peut observer la tendance dans mes lectures... il faut trouver un autre sujet bientôt ;)

17. Voices in Time, de Hugh MacLennan

Ceci est le premier livre que j'ai abandonné en 2012 et j'en suis très déçue. L'histoire est présentée d'une manière trop compliquée, avec un monde bizarre et dystopique qui manquait de l'explication, et le style d'écriture ne m'a pas plu du tout. Après avoir décidé de laisser tomber ce livre, j'ai trouvé des critiques qui l'a décrit comme "expérimental" et le plupart de ces critiques sont favorables. Cela me fait penser que je manque quelque chose qui pourrait m'aider à l'apprécier, que je ne suis pas peut-être assez intelligente d'en faire. De plus Hugh MacLennan a écrit un de mes livres favoris, Barometer Rising, alors ne pas aimer ce livre semble un peu comme une trahison.

*soupire* Alors je suis retournée à un livre de MacLennan que j'aime, The Watch that Ends the Night. Je l'ai lu il y a presque cinq ans et je ne me suis pas souvenue de beaucoup à son sujet, sauf que je l'ai aimé. Beaucoup mieux!

18. TV's M*A*S*H: The Ultimate Guide Book, de Ed Solomonson et Mark O'Neill

Je suis actuellement la seule membre de BiblioChose avec une exemplaire de ce livre. J'essayais à le lire quelque pages par jour avant de me coucher. J'ai décidé de ne pas continuer en janvier, mais je n'ai pas changé son état de "En cours" à "Lu" jusqu'à aujourd'hui. Il y a beaucoup beaucoup d'information ici -- c'est sans doute très compréhensif. Mais c'est surtout un ouvrage de référence, peut-être à lire une section après avoir vu une épisode à la télévision. Recommandé pour des amateurs très dévoués de M*A*S*H.

19. The Ice Pilots: Flying with the Mavericks of the Great White North, de Michael Vlessides

Une lecture rapide qui est un accompagnement à l'émission télé Ice Pilots NWT, mais il ne faut pas avoir de l'expérience préalable de l'émission pour lire ce livre. L'auteur raconte les histoires des personnages de la compagnie aérienne Buffalo Airways. Si on aime les avions et/ou le Nord du Canada, ceci est un livre agréable. Je voulais cependant des photos en couleur, en particulier de l'aurore boréale.

20. The Watch that Ends the Night, de Hugh MacLennan (v.f. Le Matin d'une longue nuit)

Ceci était mon premier MacLennan et je l'ai relu après avoir abandonné Voices in Time. C'est une belle histoire qui se passe à Montréal aux années 1950. Les trois personnages principaux sont George Stewart, qui travaille en radio; sa femme, Catherine, qui a de la cardite rheumatismale depuis son enfance; et Jerome Martell, un chirurgien brillant qui était l'époux de Catherine avant d'aller en Espagne pendant la guerre civile de ce pays des années 1930. On l'a pensé capturé et mort, alors son retour inattendu aura un très grand impact sur George et Catherine. J'aime beaucoup la langue dans ce roman; on a beaucoup d'affection pour George lorsqu'il raconte son histoire. La description de la ville de Montréal est également très bien fait -- maintenant je veux tellement y retourner.

21. Tricks, de Ed McBain (v.f. Quatre petits monstres)

C'est l'Halloween et les gars du 87e District s'occupent avec plusieurs incidents: des appels téléphoniques obscènes, un magicien qui semble avoir disparu en définitive, un tueur en série qui raconte des blagues terribles, et finalement les quatre petits monstres costumés du titre, qui font des hold-up des magasins de vins et spiritueux. Les histoires se connectent et se séparent, et les conversations sont très réalistes et amusantes. Une bonne lecture rapide, ce dont j'avais besoin à ce moment-là.

22. All Art is Propaganda, de George Orwell (essais)

Une collection d'essais sur divers sujets dans la domaine de la littérature. On a des essais qui traitent seulement de Dickens, Kipling, T.S. Eliot, et d'autres qui traitent de la propagande et la politique. Orwell écrit bien et m'a inspirée de retourner à Bleak House le plus tôt que possible! J'ai également aimé son essai intitulé "Propaganda and Demotic Speech", qui discute les difficultés d'écrire aisément pour que l'écriture se ressemble à la langue parlée, et la difficulté de ne pas dépendre des clichés et des tournures de phrase qu'on voit trop souvent.

23. Died in the Wool, par Ngaio Marsh (v.f.: Un linceul de laine, aussi publié sous le titre Morte dans la laine)

Un bon mystère qui a lieu pendant la Deuxième Guerre mondiale et qui pourrait être intéressant pour des amateurs du tricot, du crochet, du filage etc. Notre victime: une députée nouvelle-zélandaise nommée Flossie Rubrick, qui est trouvée morte, dans une boîte de laine produite à sa ferme. Il est très évident qu'on l'a tuée (pas un accident, bien sûr pas un suicide), mais qui? Voilà l'Inspecteur Roderick Alleyn, qui est au pays pour des fins de contre-espionnage, mais qui est convaincu d'aller rendre visite à la ferme Mount Moon pour y faire une petite enquête non officielle. J'ai bien aimé ce livre parce que la laine et les opérations ont été pertinents à l'histoire et j'ai appris quelques faits au sujet de la laine. Le dialogue a été très bien comme toujours et je ne pouvais pas deviner le/la meurtrier/ère. Recommandé si on veut.

24. A Rule Against Murder, par Louise Penny (v.f. Défense de tuer)

Livre du mois pour mars

Je parlais de cette série avec ma grand-mère le mercredi passé (le 29 fév.) et elle me disait qu'elle avait fini le deuxième livre. (Je l'avais convaincue d'essayer la série et elle l'aime beaucoup. Muahaha!) Cela m'a inspirée de continuer avec la série. De plus je suis devenue un peu ennuyée des livres que je lisais à ce point et je voulais quelque chose rapide et satisfaisante. Je l'ai fini en deux jours. L'intrigue m'a fait continuer: il s'agit d'un meurtre presque impossible, et je voulais savoir comment on pouvait le faire. J'ai également aimé voir tous mes personnages favoris, en particulier Reine-Marie, la femme de l'Inspecteur Gamache. Je recommanderais ce livre à ceux et celles qui aiment la série ou qui veulent s'échapper dans leurs imaginations à un auberge dans la forêt en été. (J'aurais dû réserver la fin pour aujourd'hui parce qu'il faisait tellement froid!)

25. DK Eyewitness Travel Guides: London (v.f.: Londres, bien sûr! :P)

J'ai reçu de la confirmation officielle, alors je peux dire que moi et ma famille allons à Londres en avril! Voilà la raison pour ce beau bouquin qui était un cadeau de Noël. C'est très bien organisé, avec beaucoup de cartes qui se concentrent sur des endroits particuliers de la ville (e.g. Covent Garden, Westminster, South Bank). On y trouve aussi des diagrammes des grandes attractions, comme le British Museum, qui indiquent exactement où aller pour voir certains items fameux. C'est pourtant un peu lourd (tant d'information!), alors si je l'apporte avec moi, peut-être je devrais l'envoyer à moi-même par la poste afin d'avoir plus d'espace dans mes bagages pour mes achats qui seraient sans doute abondants! ;)

26. The Busy Woman's Guide to Murder, de Mary Jane Maffini

J'ai aimé cette épisode de la série Charlotte Adams mieux que les deux précédents, parce que Charlotte connaît bien les personnages en question; c'est plus croyable qu'elle s'impliquerait. Mona, une amie de l'école secondaire, devient très paniquée lorsqu'elle entend de la retour d'une des "mean girls". Mona dit qu'elle voulait bien écraser sa persécutrice, mais Charlotte ne peut pas croire qu'elle le fera vraiment. Cependant, on apprend d'un accident ou la victime était écrasée, et elle se ressemble à la persécutrice, et Mona a disparu... Un bon intrigue qui m'a fait lire sur mon lunch en plus d'en autobus entre le bureau et chez moi, afin de le finir aussitôt que possible. Je le recommanderais aux amateurs de la série.

Livre 25 - Oooh - amuse-toi bien! Tu ne seras pas déçue!!

Merci! J'ai tellement hâte de partir maintenant!!! Ma mère m'a envoyé la confirmation au bureau le vendredi après-midi et je ne pouvais pas concentrer pour le reste de la journée!

27. Mr. Midshipman Hornblower, de C.S. Forester (v.f.: Aspirant de marine)

J'ai bien aimé ce premier tome dans la série Horatio Hornblower (selon l'ordre chronologique de sa carrière; ce livre a paru sixième selon l'ordre de publication). C'était comme une collection de nouvelles, chaque chapitre racontant un incident différent. Je savais déjà que Forester écrit très bien et je n'étais pas déçue à ce regard. Mes chapitres favoris étaient "Hornblower and the Cargo of Rice" (imaginez, un navire plein de riz et d'eau... c'est presque comme un géant cuiseur de riz!) et "Hornblower, the Frogs and the Lobsters", où notre héros participe à une campagne militaire sur terre avec des royalistes françaises. J'ai aimé ce chapitre principalement parce qu'on fait exploser un pont (je suis parfois comme un garçon typique au sujet des explosions :P). Je suis très contente d'avoir découvert cette série.

28. Monsieur La Souris, de Georges Simenon

Mon exemplaire de ce livre vient de Paris, où mes parents l'ont acheté pendant leur voyage au printemps 2011. Il était en français et j'aimais bien l'opportunité de pratiquer mon français hors du bureau. J'ai aimé l'intrigue -- un clochard surnommé La Souris trouve un corps et une portefeuille pleine d'argent. Son plan est simplement d'enlever la portefeuille et la remettre aux Objets trouvés pour qu'il puisse la réclamer après un an. (Il va enlever un peu de l'argent afin d'empêcher d'autres gens à décrire correctement le contenu de la portefeuille.) Mais je trouvais que le rythme était lent au milieu et trop vite à la fin. Cependant je ne sais pas si c'était la faute de l'histoire elle-même ou le fait que je lisais dans ma deuxième langue et peut-être j'ai manqué des choses. En tout cas, je veux bien continuer avec Simenon en français.

29. Murder on the Eiffel Tower, de Claude Izner (v.f.: Mystère rue des Saints-Pères)

Ce livre et Monsieur La Souris sont venus chez moi directement de Paris et je les ai lus consécutivement. Avec M. La Souris je lisais en pensant à comment je le traduirais, et avec Murder on the Eiffel Tower, j'essayais de deviner la nature du texte source et ainsi suivre les pensées du traducteur/de la traductrice. Il semble que je suis toujours "au travail" comme traductrice!

Eiffel Tower a lieu pendant l'Exposition de Paris aux années 1880, quand la Tour Eiffel est toute nouvelle. Une femme est morte dans la Tour et il semble que c'est à cause d'une abeille. Plus tard on découvre d'autres victimes…mais peut-on vraiment blâmer les abeilles? Peut-être c'est du meurtre! Bouquiniste Victor Legris décide de mener sa propre enquête…

Ce que j'ai aimé: le lieu et la période (j'aime des mystères historiques), le choix de détective, son assistant Joseph, qui aime beaucoup les romans policiers… ses commentaires m'ont persuadée d'ajouter quelques titres à la TBR!

Ce que je n'ai pas aimé: les parties qui traitaient du romance de Victor (un peu maladroit), la fin et la méthode choisie d'expliquer le motif et le déroulement des meurtres, et des problèmes stylistiques où je ne peux pas déterminer si c'était un problème avec le texte source ou si c'était la traduction qui était trop proche au français.

Si je décide de lire d'autres livres de cette série, je vais les lire en français.

30. Così Fan Tutti, de Michael Dibdin (v.f.: même titre)

Ceci est un roman Aurelio Zen qu'on devrait lire après avoir lu au moins un des quatre livres précédents. Il y a des développements au niveau du personnage de Zen qui ont plus d'impact si on le connaît déjà.

L'intrigue lui-même est un peu fou. Zen est à Naples et il est responsable d'un poste de police/une douane au port de la ville. Il veut qu'on ne le dérange pas et il est disposé à ignorer beaucoup de choses si on le laisse tranquille. Au lieu de travailler, Zen s'implique dans un complot organisée par une veuve riche qui ne veut pas que ses filles se marient à leurs beaux (ils semblent être du Mafia). Ici Dibdin emprunte un peu de l'opéra Così fan tutte de Mozart.

Il y a toujours de l'action dans ce roman mais je l'ai seulement admiré. Il faudrait au moins une relecture pour l'aimer.

31. That is All, de John Hodgman

Ceci est le troisième tome du compendium des CONNAISSANCES COMPLÈTES DU MONDE (j'espère que j'ai fait le bon accord avec l'adjectif!) et c'est le meilleur, à mon avis. Le thème est la soi-disante fin du monde qui est projeté pour le 21 décembre 2012. On a beaucoup de faux trivia, des photos avec des captions incorrectes, une liste de 700 noms, et bien-sûr BEAUCOUP DE LETTRES MAJUSCULES. (En passant, je ne peux pas imaginer comment on traduirait ce genre de livre. Cela devrait être un grand défi!) Si on aime l'humeur de cet auteur, je recommanderais ce livre.

32. Funeral in Berlin, par Len Deighton (v.f. Mes funérailles à Berlin)

Ce roman satisfait mes attentes d'un roman de Deighton: l'espionnage pendant la Guerre froide avec de la description brillante et du dialogue qui me fait rire. Ici on suit notre narrateur anonyme* pendant qu'il fait les arrangements pour la défection d'un agent soviétique qui s'appelle Semitsa. L'intrigue est assez compliqué, et ce principe est illustré avec les introductions pour chaque chapitre (elles décrivent des règles des échecs).

Ceci n'est pas mon Deighton préféré, mais il y a de pires romans qu'on peut lire. Si vous voulez.

*on ne connaît pas son vrai nom. Les personnages hors de MI6 le connaît comme "Edmond Dorf", un alias que le narrateur déteste. "Je ne serais pas l'horrible Edmond Dorf," insiste-t-il, en vain.

33. Bertie and the Tinman, par Peter Lovesey

Un bouquin très divertissant qui est devenu mon livre favori de Lovesey. Notre détective ici est Albert Edward, aussi connu comme "Bertie", le futur Edward VII du Royaume-Uni. Un jockey fameux, Fred Archer, se tue et on dit qu'il était fou avec la fièvre typhoïde. Mais Bertie doute bien cette suggestion et lance sa propre enquête. Si vous aimez la fin du 19e siècle et les mystères qui se déroulent pendant cette période, ceci serait un bon choix.

34. From the Flight Deck: Plane Talk and Sky Science, par Doug Morris

J'aime beaucoup les livres qui sont assez longs pour dire ce qu'on veut dire et non plus. From the Flight Deck est un de ces livres. Seulement 184 pages, mais on apprend beaucoup de l'aviation ici. L'auteur travaille comme pilote pour Air Canada, alors il sait beaucoup à ce sujet. Il enseigne des cours aussi, alors il peut expliquer ses idées clairement, utilisant la terminologie appropriée mais ne devenant pas trop "jargoneux" (si on me permet ce néologisme terrible). Le livre commence avec la formation qu'il faut suivre pour devenir pilote, puis on suit l'auteur pendant un vol de Toronto à Hong Kong (le vol le plus long que fait Air Canada), avec des chapitres traitant du décollage, l'atterrissage, le météo et tout ce qu'on peut rencontrer pendant le vol. C'est bien utile pour ceux et celles qui sont nerveux/nerveuses au sujet de faire un voyage par avion, ou des gens qui aiment les avions et qui veulent une introduction assez détaillée au sujet. J'ai emprunté ce livre de la bibliothèque mais je vais acheter ma propre copie.

35. The Russia House, par John le Carré (v.f.: La maison Russie)

Je pense que ce livre demandera une relecture. Je l'ai commencé comme mon "livre d'autobus", mais j'ai perdu le fil de mon attention et ne pouvais pas concentrer. L'histoire était cependant très bien racontée en narration première personne par l'avocat Horatio "Harry" dePalfrey. La prochaine fois je lirai ce livre-ci chez moi un samedi pluvieux avec une tasse de thé. Je veux aussi voir le film avec Sean Connery, mais malheureusement la bibliothèque ne l'a pas.

36. Air Farce: 40 Years of Flying by the Seat of Our Pants, par Roger Abbott et Don Ferguson

Quand j'étais jeune, le Royal Canadian Air Farce m'a introduite à la politique canadienne et la satire en général. J'ai beaucoup de souvenirs agréables à son sujet, alors j'étais très contente de recevoir ce livre comme cadeau. Les co-fondateurs du Air Farce racontent l'histoire du groupe: de la Jest Society des années 1970 à l'émission radio, de l'émission télévision à la version diffusée en direct, avec beaucoup de photos et d'anecdotes (j'ai surtout aimé celles qui traitent de John Morgan, mon membre du groupe favori). Il faudra des mouchoirs pour le dernier chapitre, qui raconte le décès soudain de Roger Abbott en mars 2011. Je recommande fortement ce livre aux amateurs de ce groupe.

37. Annoying: The Science of What Bugs Us, par Joe Palca et Flora Lichtman

J'ai emprunté ce livre de la bibliothèque, qui l'a mis dans la section pour les nouvelles livres de non-fiction. C'est bien court et je ne m'attendais pas beaucoup. L'idée d'étudier des choses qui nous agacent est très récente, alors il n'y a pas beaucoup d'études scientifiques fiables. Le livre était plus intéressant quand il discutait les humains et non les animaux (peut-on vraiment dire que les animaux ont les mêmes sentiments d'agacement que nous?). Il était également une lecture rapide mais enfin m'a laissée indifférent.

38. A Gun for Sale, par Graham Greene (v.f. Tueur à gages)

Ceci est un de ce que Graham Greene appelait ses "entertainments" ("divertissements"?), et c'est mon favori à ce point-ci. On suit le criminel Raven, qui était embauché pour tuer un ministre de la guerre d'un pays sans nom ici. L'objectif de la meurtre est d'initier une autre guerre mondiale (le livre a paru en 1936). Pour Raven, cependant, ce n'est qu'un job, au moins jusqu'au moment où il découvert qu'il était rémunéré avec de la fausse monnaie! C'est pas juste, à son avis, alors il se met à trouver son employeur pour régler la situation, tandis que la police le poursuit. L'intrigue se déroule rapidement mais aussi on voit beaucoup des motivations du personnage principal et quelques autres dans l'histoire. Je recommanderais ce livre aux amateurs de Greene, particulièrement ceux et celles qui ont lu Brighton Rock (v.f. Le Rocher de Brighton).

Il y a aussi un film de ce livre, qui s'appelle This Gun for Hire en anglais (le titre français reste le même).

39. A Short History of Nearly Everything, par Bill Bryson (v.f. Une histoire de tout, ou presque…)

Ceci est le premier livre de Bryson que j'ai lu et il ne sera pas le dernier. Je me suis très bien amusée avec ce survol de presque tous les domaines de la science; j'ai aimé en particulier les chapitres sur la géologie, les volcans et les tremblements de terre. Mon copain a déjà lu ce livre, mais je ne pouvais pas résister à lui raconter des anecdotes que je lisais. J'ai également aimé le style d'écriture de Bryson et j'imagine qu'il traduirait bien au format audio. La seule chose qui pourrait améliorer Une histoire de tout, ou presque… serait des mises à jour, en particulier quand on discute Pluton et les ouragans, parce que mon édition a paru en 2004. En tout cas je recommanderais ce livre quand même.

40. The Galton Case, par Ross Macdonald (v.f. L'affaire Galton)

Le dernier livre de la série Lew Archer que j'ai lu, The Ivory Grin (v.f. La Grimace d'ivoire), m'a bien déçue, alors j'étais très heureuse que L'affaire Galton était meilleur. Maria Galton, une veuve riche, veut retrouver son fils, qui a disparu avec sa nouvelle femme enceinte, avant son décès (le décès de Maria, je veux dire). Archer ne pense pas qu'il aura du succès, mais il va essayer. L'intrigue est assez compliqué et j'ai trouvé amusant un aspect de la solution. Je recommanderais ce livre aux amateurs de la série ou peut-être de Raymond Chandler.

41. The Labours of Hercules, by Agatha Christie (v.f. Les travaux d'Hercule)

J'ai relu ce livre en préparation pour la dernière saison de l'émission Poirot avec David Suchet en vedette. La première histoire était la seule que je pouvais rappeler quand je lisais; les autres avaient l'impression d'être toutes nouvelles. Le lien entre les histoires est bien astucieux, mais les histoires sont très courtes. Elles sont cependant divertissantes si on veut un rapide "dose" de Poirot, ou bien si on peut le tolérer pour seulement dix ou quinze pages à la fois ;)

42. Opening Night, par Ngaio Marsh (v.f. Meurtre en coulisses).

Le théâtre Vulcan a de l'expérience avec des décès: un acteur est mort dans sa loge à cause du gaz provenant de la chaudière, et c'était de la meurtre. Cinq ans plus tard, il y a un nouveau gestionnaire et on a fait des rénovations, et on va monter une pièce. C'est la première…et hélas! Un acteur est mort encore une fois, même cause, mais cette fois-ci il semble être un suicide. Mais est-ce vraiment?

Le rythme de ce roman est lent. La première moitié se concentre sur les caractères des personnages et leurs rapports et connexions. Si on aime les romans qui mettent plus d'emphase sur les personnages, on aimera bien ce roman, en particulier si on est aussi un amateur du théâtre et le travail en coulisses. Le mystère en soi prend deuxième place, et l'identification du/de la meurtrier/meurtrière est presque "pour la forme". Mais on peut quand même passer un bon après-midi avec ce roman.

43. The A.B.C. Murders, par Agatha Christie (v.f. A.B.C. contre Poirot)

Ceci est une relecture, mais la première fois que je l'ai lu en format audio. J'ai bien aimé la narration de Hugh Fraser, qui joue le rôle de Hastings dans les adaptations télévisuelles des romans de Christie. Il est un bon choix ici parce que le roman lui-même a de la narration en première personne par Hastings. Franchement je l'aurais considéré très étrange si Hugh Fraser n'a PAS fait la narration de la version audio. Fraser ne peut pas imiter les accents comme son collègue David Suchet, mais c'était fidèle au personnage de Hastings, qui ne pourrait pas imiter des accents. Je savais déjà l'histoire alors c'était un bon choix pour mon voyage à Londres. Le vol Toronto-Londres je n'ai pas du tout dormi, mais je suis restée tranquille grâce à Hastings.

44. The Brutal Telling, par Louise Penny

Je l'ai aimé plus que le troisième mais moins que le quatrième livre dans la série Three Pines. De plus j'ai lu le livre qui suit ce livre avant de lire ce livre-ci, alors j'ai eu une idée de la solution qui était complètement incorrecte. Mais le livre en soi était bon et maintenant je veux relire le livre qui suit, Bury Your Dead!

45. The Abominable Man, par Maj Sjöwall et Per Wahlöö (v.f. L'abominable homme de Säffle : Le roman d'un crime)

J'ai déjà lu ce livre il y a quatre ans, mais j'ai oublié tout détail de l'intrigue. Je l'avais emprunté de la bibliothèque et ai reçu ma propre exemplaire comme cadeau de Noël l'année passée. Puis il m'a été choisi par le groupe BiblioChose "Go Review That Book!", alors je l'ai recommencé… et je me demandais comment je pouvais oublier une telle histoire. Au premier chapitre on a un inspecteur chef de la police qui est tué brutalement, la description de laquelle m'a fait grimacer en autobus pendant que je lisais. Mais le livre n'est pas entièrement sombre; c'est effectivement le roman Martin Beck le plus drôle que j'ai lu jusqu'au présent. Recommandé pour les amateurs de la série ou de la série de Wallander.

46. Death in the Clouds, par Agatha Christie (v.f.: La Mort dans les nuages -- la titre de mon édition est "Death in the Air")

J'ai décidé de lire ce livre après avoir regardé le téléfilm qui figure David Suchet dans le rôle de Hercule Poirot. Comme règle générale je préfère lire le livre avant de voir le film, mais au moins je ne me plaignais pas des changements faits lors de l'adaptation! Si vous avez vu l'adaptation, ce n'est pas très différente du livre, sauf que le personnage de Jane Grey, une passagère, devient une hôtesse de l'aire dans l'adaptation. L'intrigue en soi était assez divertissante mais pas très logique. Recommandé si vous voulez. (Et si vous préférez voir le film, vous n'allez pas manquer beaucoup.)

47. Doctor Who and the Terror of the Autons, par Terrance Dicks

Voici un roman d'une émission de Doctor Who qui met en vedette le troisième Docteur, joué par Jon Pertwee. Cette histoire introduit son assistant, Jo Grant, et voit le retour du Maître, l'ennemi du Docteur et un "Time Lord" méchant. Le Maître ici aide les Autons à envahir la Terre en utilisant toutes les choses en plastique. C'est une lecture très rapide et divertissante. Ne soyez pas surpris(e) si, après avoir lu ceci, vous regardez avec méfiance les mannequins, les cordons de téléphone, etc…..

48. Operation Mincemeat: How a Dead Man and a Bizarre Plan Fooled the Nazis and Assured an Allied Victory, by Ben Macintyre

On est au Deuxième Guerre mondiale. Les services de renseignement britanniques ont besoin de persuader les allemands que les Alliés ne vont pas attaquer la Sicile, afin de rendre l'île plus facile à envahir. Comment le faire? Il fallait un écrivain de créer un tel scénario: prendre un cadavre, l'habiller en uniforme de l'armée britannique, lui donner des documents "secrets", et disposer du cadavre afin que les allemands puissent le trouver (et trouver les documents). Dans ce livre Macintyre raconte, de sa façon toujours fluide, amusante et très bien informée, la préparation et la mise en oeuvre de ce plan. Je pense qu'Agent Zigzag était meilleur, mais je trouvais ce livre-ci fascinant quand même. C'est également une bonne idée de faire entendre l'histoire de l'homme qui est devenu le cadavre -- il a donné sa vie en service de son pays (même s'il n'avait pas de choix, comme Macintyre mentionne). Si vous aimez lire de la Deuxième Guerre, ce livre serait un bon choix.

49. The Forest, by Edward Rutherfurd (v.f. La Forêt des rois)

Maintenant je peux dire que c'était peut être un mauvais choix d'essayer à commencer ce livre quand j'étais en congé. En effet je pensais que je voulais un long livre riche, avec beaucoup de détails, dans lequel je pouvais me plonger complètement (en particulier lors du vol transatlantique quand j'ai voyagé à Londres). Mais il est arrivé que je ne pouvais pas faire beaucoup d'attention pour la grande majorité du temps à Londres et ce livre ne m'a attrapée. De plus il y avait moins de personnes historiques que dans des autres livres écrits par Rutherfurd, et je les aime beaucoup, alors je m'ennuyais un peu avec cela. Je m'ennuyais également avec les descriptions, qui étaient trop longues pour moi. Alors j'ai abandonné ce livre. Un de mes collègues, pour sa part, a bien aimé ce livre…peut-être parce que c'était son premier livre de Rutherfurd qu'il a lu.

50. Pompeii, by Robert Harris (v.f. Pompéi)

Cette année et l'été passé, je deviens un peu folle au sujet de la Rome antique et du Latin. Oui, même si la chaleur en été ralentit mon cerveau et je ne peux pas supporter des longues périodes de lecture des traductions de Tacitus. J'aime simplement l'idée de me plonger dans ce monde. Alors, quand je cherchais quelque chose de plus court après je me suis traînée à travers de la Forêt, j'ai décidé d'essayer ce livre. Je l'ai bien aimé. La description de l'éruption m'a coupée le souffle -- je pouvais l'imaginer très clairement. Je vais absolument lire quelque chose d'autre de Robert Harris.
(nota: ce livre m'a également inspirée d'emprunter un livre non-fiction traitant de Pompéi, qui est très intéressant aussi)

51. The Pirates! In an Adventure with Whaling, par Gideon Defoe

Pour mon anniversaire mon copain et moi sommes allés au cinéma pour voir The Pirates: Band of Misfits, le film d'Aardman Animations qui a été basé sur le livre The Pirates! In an Adventure with Scientists. (Le fait que David Tennant a donné sa voix au personnage de Charles Darwin n'était qu'UNE raison pour laquelle je voulais voir ce film…) En tout cas, la bibliothèque avait The Pirates! In an Adventure with Scientists et le second livre de la série, The Pirates! In an Adventure with Whaling. J'ai demandé les deux et le deuxième m'est venu avant que le premier. Bien sûr.

Ce livre est très très loufoque et je l'ai beaucoup aimé en conséquence. Je n'ai pas éclaté de rire aussi souvent que j'imaginais faire, mais je souriais presque tout le temps pendant la lecture. Si vous aimez l'humeur britannique (comme Monty Python ou Blackadder), vous aimerez probablement ce livre. Je recommanderais cependant qu'on lit le premier livre (avec les scientifiques) avant de lire le deuxième, ou au moins voir le film afin de se familiariser avec les personnages.

52. Monty: His Part in My Victory, par Spike Milligan

J'ai aimé ce troisième tome des mémoires de Spike Milligan mieux que le premier tome mais moins que le deuxième. Ses jeux de mots habituels se présentent en abondance pendant cette chronique, qui couvert la période entre la chute de Tunis et les préparations pour Salerno. Milligan passe la plupart de son temps en congé, alors il y a moins d'anecdotes de bataille. J'espère qu'il y en aura plus au quatrième tome.

53. Faith, par Len Deighton

Je me demandais si je voulais vraiment lire la dernière trilogie de Bernard Samson, parce que j'ai tellement aimé Spy Sinker et l'ai jugé une bonne fin à l'histoire. La trilogie Faith, Hope et Charity m'a paru un peu superflue. Cependant, je veux lire tous les livres de Deighton, alors j'ai commencé Faith en me rappelant que ceci ne serait pas aussi extraordinaire que Spy Sinker. Avec cette approche, Faith m'a bien plu. Je ne peux pas dire beaucoup de l'intrigue parce qu'il faut avoir lu Spy Sinker, mais il était un plaisir de retourner à Berlin avec M. Samson. Le rythme est assez constant pour tout le roman, et la fin est très passionnante! Lorsque j'ai fini Faith j'ai immédiatement emprunté Hope de la bibliothèque afin de savoir ce qui se passe prochainement.

54. Give the Boys a Great Big Hand, par Ed McBain (v.f. La Main dans le sac)

J'aime beaucoup des jeux de mots, en particulier des jeux de mots qui font grimacer tout le monde. Ce titre en est une bonne exemple. Ici les gars du 87e District doivent rattraper un meurtrier qui laisse les mains de ses victimes partout dans la ville, mais sans les empreintes digitales. C'est assez difficile d'identifier les victimes sans ces indices, et si on ne sait pas le victime, comment peut-on trouver le meurtrier? J'ai aimé l'histoire, mais le texte de présentation sur la couverture du livre donne une fausse impression de l'histoire. C'est un peu trop sensationnel; le livre est plus réaliste. J'ai aussi aimé le narrateur: il n'était pas un personnage mais avait sa propre personnalité. Je recommande ce livre aux amateurs de la série.

55. The Pirates! In an Adventure with Scientists, par Gideon Defoe

Si vous avez vu le film qui a été inspiré par ce livre, il faut vous aviser que le livre et le film sont très différents. Ils ont tous les deux la même idée générale: on a le Capitaine des Pirates et ses hommes qui font du pillage des navires, mais le navire qu'ils choisissent à piller est le fameux Beagle de Charles Darwin. Des spécimens scientifiques ne gagneront pas beaucoup d'argent sur le marché des pirates, alors les pirates de notre histoire procèdent à vivre un grand aventure scientifique. Le film est beaucoup plus fou et se réjouit des anachronismes; le livre est plus exact dans son illustration de l'époque. C'est une lecture très rapide -- je l'ai fini en à peu près une heure. Si vous aimez des pirates ou des livres fous, cela pourrait vous plaire. Mais n'oubliez pas que ce n'est pas la même histoire de celle du film! (Je voulais bien le savoir AVANT de le lire…)

56. How to Save the World in Your Spare Time, par Elizabeth May

J'ai reçu ce livre comme cadeau après avoir fini une stage avec le Parti vert du Canada. J'y ai fait de la traduction et de la révision en anglais et en français pendant mes études universitaires. Mais il fallait la suggestion du groupe "Go Review That Book" de m'inspirer de lire ce livre.

Ceci est un bon livre pour les gens qui veut participer dans leurs communautés mais ne sont pas certains d'où commencer. Mme May divise la tâche gigantesque de "sauver le monde" en tranchées d'une grandeur raisonnable: le choix de campagne, la collecte de fonds, le lobbying, les couvertures médiatiques, etc. Elle fournit aussi des exemples de documents dont vous aurez besoin (c'est particulièrement utile pour les couvertures médiatiques) et beaucoup d'anecdotes tirées de ses expériences personnelles ou celles de ses parents. Le tout est écrit d'une manière amicale et conversationnelle. J'ai également aimé le fait qu'elle fait rappeler le lecteur que les personnes de l'autre côté du débat sont bel et bien des personnes, alors il est judicieux de dire "s'il vous plaît" et "merci" et de les féliciter lorsqu'ils soutiennent votre campagne.

La seule chose que manque ce livre est un chapitre sur les médias sociaux, parce qu'il été publié en 2006 (il y a seulement 6 ans! La technologie va vite ces jours-ci).

57. Pompeii: The Living City, par Alex Butterworth et Ray Laurence

Après avoir lu le roman de Robert Harris qui traite de Pompéi, je cherchais un bon livre de non-fiction à ce sujet. Le livre de Butterworth et Laurence avait une énoncé de Harris lui-même sur la couverture, disant que Harris aurait bien aimé avoir accès à ce livre lorsqu'il faisait des recherches pour son roman. Un bon compliment, je pensais.

J'ai bien aimé ce livre et j'ai également apprécié les détails du monde de l'Empire romaine à l'époque qui situaient Pompéi dans son contexte en rapport à Rome. Les gens qui ont plus de familiarité avec l'histoire romaine pourrait trouver quelques sections un peu répétitives, mais ce livre est une bonne introduction au sujet pour des lecteurs "généraux". Le dernier chapitre, qui traitaient de l'éruption, a été aussi impressionnant que le roman. En effet il était meilleur, parce qu'il traitait de toute l'éruption, y compris les nuées ardentes terrifiantes.

58. Dumb Witness, par Agatha Christie (v.f. Témoin muet)

Il y a environ deux ans, la revue The Strand a publié une nouvelle d'Agatha Christie qui s'appelait "The incident of the Dog's Ball", qui était la base du roman Dumb Witness. J'étais à la bibliothèque et j'ai vu une copie nouvelle sur les étagères, alors je l'ai rattrapé. (C'est assez rare de voir un roman Agatha Christie sur les étagères, point final.)

L'intrigue était acceptable, mais je pense qu'il aurait se dérouler plus vite si je le lisais dans une édition plus vieille. Le grandeur du format, la police plus grande et les marges larges ont produit un livre d'environ 300 pages, alors que la même histoire dans une édition Fontana des années 1950 aurait probablement été deux fois plus courte. Cela voulait dire que l'histoire a semblé plus longue que nécessaire. Cependant, j'ai aimé les paroles du chien Bob, qui a eu Hastings comme "interprète", et la fin m'a beaucoup surprise.

59. XPD, par Len Deighton

Len Deighton est devenu un de mes auteurs préférés. Chaque fois que je vois ses livres aux magasins de livres usagés, je les rattrape immédiatement. Je ne les achète pas toujours, car mes parents ont beaucoup de son oeuvre, mais quelquefois je les achète quand même.

XPD était acceptable, mais je pense que la description sur la couverture était un peu trompeur. Je m'attendais à un roman dont le rythme était plus rapide d'une manière plus constante, mais ce n'est pas le cas. Le rythme a des fluctuations, et les "procès verbaux de Hitler" mentionnés dans la description jouent un rôle plus secondaire. Cependant j'ai aimé le personnage de Sir Sidney, la description écrite par Deighton était excellente comme toujours, et les parties passionnantes étaient très passionnantes. Je pense qu'il faut une relecture.

Un tas de livres encore, dont deux viennent de mes propres étagères et dont deux viennent de la bibliothèque.

60. Passenger to Frankfurt, par Agatha Christie (v.f. Passager pour Francfort)

J'ai entendu que ce roman n'était pas le meilleur de l'ouvrage d'Agatha Christie (ou au moins je ne le classerais pas comme favori), alors j'étais un peu réticente de le lire. Cependant, grâce au groupe "Go Review That Book!", j'ai eu une raison pour la lecture. Passenger to Frankfurt est très bizarre, mais on ne voit pas beaucoup des événements dont on parle: le livre est rempli des vieux hommes ennuyants qui parlaient des horreurs du monde, mais on parle trop et ne nous montre pas assez. De plus les descriptions devenaient un peu répétitives de manière que me fait craindre qu'Agatha faisait son âge… on aurait une description très précise répétée mot par mot, deux fois dans un seul paragraphe. L'ensemble du livre se ressemblait à une rêve qui résultait d'avoir mangé trop de fromage avant de s'endormir.

61. The Accident, par Linwood Barclay

Un livre idéal pour le chalet. Je l'ai amené au chalet pendant le longue week-end du premier juillet (bonne fête du Canada!) et il ne me fallait qu'un jour pour le lire. Le personnage principal, Glen Garber, est aimable et sympathique. Sa femme, Sheila, est morte dans un accident routier qui impliquait l'alcool. Quelle tragédie! Mais l'évidence indique que c'était Sheila qui conduisait en état d'ivresse. Ce n'est pas du tout possible. Glen décide de faire sa propre enquête afin de découvrir ce qui s'est vraiment passé. Je ne pouvais pas lire assez vite, et le point culminant était vraiment effrayant. Fortement recommandé.

62. Flames Across the Border: 1813-1814, par Pierre Berton

Pierre Berton est reconnu comme un auteur sans pareil en ce qui concerne l'histoire du Canada. Ce livre, qui est le deuxième dans une "série" de deux livres traitant de la Guerre du 1812, est vraiment passionnant. Il utilise des sources primaires pour le dialogue et raconte les histoires au présent, mettant le lecteur (ou la lectrice) au coeur de l'action. J'ai bien aimé les sections sur la Bataille du Lac Erie et les autres campagnes nautiques, peut-être parce que j'ai commencé à lire la série Horatio Hornblower ;) Mais le tout est très bien fait.

63. The African Queen, par C.S. Forester (v.f. Aventure africaine)

J'ai emprunté ce livre de la bibliothèque après avoir vu le film de Humphrey Bogart et Katharine Hepburn. Pour la plupart le film est une adaptation fidèle du livre, mais le livre donne beaucoup plus de détails des épreuves d'un tel voyage, et la fin est différente (probablement plus réaliste que celle du film, mais je dois avouer que je préfère la fin du film). Une très bonne lecture.

64. On Her Majesty's Secret Service, par Ian Fleming (v.f. Au service secret de sa majesté)

Quand il fait chaud, je veux des livres qui se déroulent rapidement et n'exigent pas beaucoup de ressources mentales. James Bond rencontre mes besoins à ce niveau. J'ai aimé les descriptions du ski et celles de la neige, surtout à cause de la chaleur. L'intrigue traite aussi du College of Arms, que je trouvais intéressant. Si vous voulez lire ce livre, je recommanderais que vous commenciez avec Thunderball -- Thunderball, OHMSS et You Only Live Twice font une trilogie au sujet du super-villain Ernst Stavro Blofeld, et OHMSS fait référence aux événements de Thunderball.

65. 13 at Dinner, par Agatha Christie (v.f. Le couteau sur la nuque)

J'ai décidé de lire ce livre après avoir eu une conversation à son sujet avec un ami qui a vu l'adaptation télévisuelle avec David Suchet. J'étais impressionnée par la solution mais le reste du livre semblait trop long. Peut-être il aurait été meilleur si Agatha l'a écrit comme une nouvelle.

66. Plain Murder, par C.S. Forester

Il est possible que j'aime Forester mieux pour ses ouvrages au genre "mystère" plutôt que ses romans de Horatio Hornblower. Son premier roman crime, Payment Deferred, est peut-être meilleur que Plain Murder, mais c'est néanmoins très bien fait. Forester peut remplir 200 pages avec beaucoup plus d'intrigue que la plupart des écrivains aujourd'hui peut inclure dans un roman de deux fois plus grand. Fortement recommandé.

67. The Sweetness at the Bottom of the Pie, par Alan Bradley (v.f. Les étranges talents de Flavia de Luce)

Et enfin je suis membre du club Flavia de Luce. Je voulais lire cette série, mais c'était le club de livres de la mère de mon copain qui m'a inspirée de commencer. Je ne sais pas comment on va le discuter, mais voici ma contribution: c'est excellent. Quand je lisais ce livre j'ai dû résister à la tentation de lire en marchant au travail -- c'est longtemps qu'un livre m'a fait vouloir faire une telle chose. J'ai déjà emprunté le deuxième livre de la série.

68. East of Eden, par John Steinbeck (v.f. À l'est d'Éden)

Je veux lire ceci depuis longtemps -- c'est un livre que mon copain a lu et a aimé (assez rare que mon copain lise). J'ai finalement décidé de le commencer grâce au "Steinbeckathon" chez le groupe de 75 livres en 2012. C'est bien écrit avec des passages très beaux, mais cela n'empêche pas du tout le rythme de l'histoire. (Je trouve parfois que de la belle écriture peut être une distraction.) On a un narrateur en première personne et on ne sait pas son identité pour la première moitié de l'histoire, ce qui m'a frustrée un peu parce que je ne m'attendais pas à résoudre Le Mystère du Narrateur Inconnu. Mais j'ai bien aimé l'histoire en soi. Mon personnage favori était Lee, le domestique chez la famille Trask. En somme, je suis contente d'avoir finalement lire ce livre.

69. The Weed that Strings the Hangman's Bag, par Alan Bradley

J'ai commencé et ai fini ce livre dans une seule journée. C'était un bon aventure de Flavia de Luce. Ici il fallait plus de temps avant la meurtre et j'étais un peu impatient à ce niveau. Cependant j'ai aimé l'histoire, en particulier l'aspect qui traitait de la Deuxième Guerre mondiale (et de l'aviation!) et les instance où Flavia démontrait ses connaissances en chimique. Je dois absolument attendre un peu avant de lire le troisième livre -- le prochain ne va pas paraître jusqu'en 2013!

70. The Bishop's Man, par Linden MacIntyre

La mère de mon copain a lu ce livre pour son club de livre quand il a paru en livre de poche. Je l'ai emprunté lors qu'elle a fini, mais ce n'est que maintenant que je l'ai finalement lu. C'était plus facile à lire qu'attendu, étant donné la gravité du sujet. Heureusement on ne reçoit pas de détails des scénarios; on se concentre plutôt sur les conséquences pour le père MacAskill, le prêtre qui doit étouffer les scandales et faire envoyer les prêtres délinquants. Ce roman est idéal pour le lecteur ou la lectrice qui privilège les personnages (plutôt que l'intrigue) d'une histoire; MacAskill est un personnage intéressant. Lisez-le si vous voulez.

71. Beast in View, par Margaret Millar

Cette histoire était un peu bizarre. J'ai aimé le style de l'écriture, et le rebondissement à la fin était bel et bien étonnant, mais il se déroulait trop rapidement pour moi. C'est un livre très court alors on n'a pas beaucoup de temps pour beaucoup d'événements. Cela étant dit, je l'ai aimé suffisamment de vouloir essayer d'autres livres par Mme Millar. Si vous aimez les romans de son mari, le fameux Ross Macdonald, c'est possible que vous aimiez ce livre-ci.

72. Hickory Dickory Dock, par Agatha Christie (v.f. Pension Vanilos)

J'ai fini ce livre juste avant de partir en vacances. On a une auberge qui est un microcosme des Nations Unies (beaucoup d'étudiant(e)s qui proviennent de partout dans le monde). L'auberge a eu des vols et finalement on a un meurtre. Poirot s'implique ici parce que la gestionnaire de l'auberge est la soeur de sa secrétaire, Mlle Lemon. J'ai aimé les conversations des étudiants, mais on a peut-être trop de stéréotypes pour les étudiants qui ne sont pas Anglais. De plus on a trop d'instances où quelqu'un possède des informations très importantes mais la personne se voit tuée avant de les divulguer. Mais il y a de pires Christies.

73. Zoo Station, par David Downing

Il me fallait beaucoup de temps afin de me plonger complètement dans ce monde. Peut-être c'est la faute de Bernard Samson (le héros des trois trilogies de Len Deighton), qui raconte ses histoires en première personne, tandis que Zoo Station est raconté en troisième personne. On peut également attribuer la manque d'attention à la manque de nourriture; j'ai commencé ce livre en avion et il n'y avait presque rien comme lunch. Évidemment je ne peux pas concentrer si j'ai faim. En tout cas, j'ai aimé ce livre, et je vais probablement lire les autres, mais ce n'est pas urgent.

74. Cross-Country, par Hugh MacLennan

J'adore! Hugh MacLennan me rend très très contente. Cross-Country est une collection d'essais qui a été publié suite à son troisième roman, The Precipice (je l'ai enfin trouvé!). La collection discute beaucoup des thèmes qui sont discutés dans ses romans, dont l'identité nationale du Canada et la quête de nous trouver une place dans le monde, en particulier en rapport avec les États-Unis. J'ai rempli beaucoup de pages de mon carnet de lectures en recopiant des citations. J'ai même réussi à en citer une dans une conversation avec mes grands-parents. En somme, c'est un excellent livre.

75. After the Funeral, par Agatha Christie (v.f. Les indiscretions d'Hercule Poirot)

Je voulais lire ce roman depuis longtemps, mais des autres romans d'Agatha Christie ont insisté à être lus avant. J'ai enfin lu ceci et je n'en suis pas du tout déçue. Poirot est en vedette, sans Hastings, et il est bien difficile à deviner la solution. Quelques indices étaient très subtils et c'est possible qu'on peut se plaindre du fait qu'ils ne sont pas "justes", mais j'ai néanmoins aimé la lecture. Je me suis également amusée de la couverture: on a une religieuse qui regarde avec méfiance une hachette tâché de sang. Bizarre, non? Mais c'est logique si on fait la lecture du livre.

76. McNally's Secret, par Lawrence Sanders

J'ai lu tous les livres de cette séries pendant l'école secondaire et l'université et je les aimais beaucoup. En effet, j'ai des McNally dans mon arbre généalogique, alors je considérais le détective Archy McNally comme un cousin imaginaire. Ceci est le premier livre de la série et Archy doit récupérer des timbres rares qui appartiennent à une cliente de la firme d'avocats de son père. (Archy travaille également pour la firme comme le seul employé de la division "Enquêtes discrètes".) Archy raconte ses aventures en première personne et il est très drôle. Il est presque complètement incapable d'être sérieux, ce qui peut être irritant si on ne peut pas supporter des narrateurs comme cela. Mais je l'aime bien parce que c'est une lecture facile et peu exigeant.

77. Future Babble: Why Expert Predictions Fail -- And Why We Believe Them Anyway, par Dan Gardner

Dan Gardner est un chroniqueur avec le Ottawa Citizen et il est probablement mon chroniqueur préféré. Ce livre a rencontré mes attentes au niveau d'un livre qu'il a écrit: c'est logique, bien écrit et il traite des choses d'une manière sceptique. De plus il y a beaucoup d'humour. C'est difficile de ne PAS être amusé lorsqu'on parle des prédictions des experts, en particulier les prédictions fausses. Dans le fond, au niveau des prédictions, les "experts" le font aussi bien que des singes avec des cibles de fléchettes. Mais si c'est le cas, pourquoi demande-t-on toujours aux experts de faire des prédictions, et pourquoi persiste-t-on à croire que CETTE prédiction sera vraie cette fois-ci? Il y avait quelques sections qui me semblaient un peu répétitives, mais en général j'ai aimé ce livre. Dans les prochaines semaines je vais certainement examiner méticuleusement les nouvelles quand on fait des prédictions.

78. E=mc2: A Biography of the World's Most Famous Equation, par David Bodanis

Mon copain a reçu ce livre comme prix en école secondaire, mais il ne l'aurait pas lu. (Il ne fait pas beaucoup de lecture… il dit souvent que je lis autant de livres pour nous deux.) En tout cas, j'ai lu ce livre suite à la demande du groupe Go Review That Book!, et c'était très intéressant. La première partie contiennent des chapitres qui traitent de chaque élément de l'équation E=mc2 et qui expliquent en détail comment on a découvert les principes sous-jacents. La deuxième partie discute de la "vie" de l'équation, de sa création par Einstein à la fin de l'univers même.

Je pouvais comprendre les idées la plupart du temps, mais j'étais très reconnaissante d'avoir mon copain comme partenaire de discussion, en particulier le chapitre sur la fin de l'univers (en passant, je déconseillerais de le lire juste avant de s'endormir, car c'est un peu déprimant). Il est également possible que nos discussions vont persuader mon copain de lire enfin ce livre. De plus, j'ai appris beaucoup sur les premières scientifiques français, comme Lavoisier et Émilie du Châtelet (ses travaux sont très impressionnants!). J'ai aimé ce livre et je le recommanderais si vous aimez les sciences.

79. Crooked House, par Agatha Christie (v.f. La Maison biscornue)

Je peux bien comprendre pourquoi Agatha Christie elle-même considérait ce roman comme un de ses favoris. La narration en première personne est habile et amusant sans être trivial, tous les membres de la famille Leonides sont complètement excentriques -- écrire pour ces personnages aurait dû été très divertissant -- et je ne pouvais pas du tout deviner la solution. J'ai même pleuré un peu à la fin. Le seul autre roman d'Agatha qui m'a fait pleurer, c'est Curtain. Fortement recommandé.

80. The Gun, par C.S. Forester

Ceci est probablement le roman de Forester que j'ai aimé le moins, mais c'est probablement parce que je ne sais pas beaucoup de cette période de l'histoire; ce n'est probablement pas la faute du roman lui-même. L'histoire traite d'un canon de 18 livres en bronze qui est volé des troupes français par des guérilleros espagnols pendant la Guerre d'indépendance espagnole. Les scènes de bataille sont très bien faites, mais je ne pouvais pas faire attention quand les troupes ne se battaient pas. Je pense que j'aurais dû avoir des connaissances préalables de la guerre. On ne discutait pas cette période en école. Je pense que vous aimeriez ce livre si vous étiez déjà intéressé par cette période.

81. The Best of Paddington, par Michael Bond (format audio; narrateur: Stephen Fry)

J'ai adoré chaque minute de cet audio-livre charmant. Stephen Fry est parfait comme narrateur pour ces histoires de notre ours favori qui vient du fin fond du Pérou et qui est adopté par la famille Brown. Son nom est tiré de la gare de Paddington à Londres, où M. et Mme Brown le rencontrent. J'ai beaucoup ri pendant que j'écoutais les aventures de Paddington et maintenant j'en veux plus. Fortement recommandé pour ceux et celles qui aiment de bonnes histoires pour enfants, Paddington ou même Stephen Fry.

82. Full Dark House, par Christopher Fowler

Au niveau des séries, si on n'a lu que deux chapitres du premier tome et on pense déjà "Je dois absolument obtenir tous les autres tomes de cette série quand j'aurai fini", cela doit être une bonne série. La série Bryant et May de Christopher Fowler en est une bonne exemple. Bryant et May sont détectives mais ne sont pas du tout typiques: ils ont tous les deux plus de 80 ans mais ils travaillent toujours pour l'unité des crimes bizarres de la police de Londres. L'histoire commence avec une bombe à leur bureau et la mort de Bryant. May est accablé de chagrin et essaie de déterminer ce qui s'est passé lorsque Bryant est mort. Il découvert que la mort de Bryant est reliée à leur première enquête, qui s'est déroulée pendant la Deuxième Guerre mondiale, en 1940.

J'ai aimé le dialogue en particulier. Bryant et May en ont le meilleur, mais les autres personnages peut faire de bons mots de leurs parts. J'ai également aimé comment Fowler a décrit l'atmosphère de Londres en temps de guerre -- il glissait des détails dans le dialogue de façon subtile, au lieu de faire un grand "info dump". De plus, les histoires du présent et du passé ont été très bien mélangées.

Finalement, j'ai décidé que je veux que May soit mon grand-père imaginaire. (J'ai déjà un cousin imaginaire -- Archy McNally -- alors pourquoi pas d'autres parents imaginaires?)

83. A Red Herring Without Mustard, par Alan Bradley

Le troisième tome de la série Flavia de Luce se déroule plus vite que le deuxième tome mais n'est pas aussi charmant que le premier tome. Néanmoins je me suis bien divertie avec cette visite à Bishop's Lacey et à Buckshaw. Ce que j'ai remarqué cette fois-ci était que Flavia apprenait plus de son passé et de sa mère. De plus elle pourrait comprendre mieux son père. Recommandé pour ceux qui ont déjà commencé la série.

84. An Autobiography, par Agatha Christie (v.f. La romancière et l'archéologue)

Tous les septembres, je fais le pèlerinage à la grande vente de livres au profit des Amis de Bibliothèque et Archives Canada, qui se déroule au mi-septembre pour trois jours (cette année, c'est le 14 au 16 septembre). L'année passée, un de mes collègues était en congé le vendredi de la vente, alors il y est allé et m'a acheté ce livre, l'autobiographie d'Agatha Christie. J'ai enfin décidé de le lire parce qu'il a figuré sur la liste des livres préférés de quelqu'un ici sur BiblioChose, et je suis très heureuse de l'avoir fait!

La personnalité d'Agatha saute de la page. J'admire beaucoup sa détermination quand elle faisait face à des problèmes, sa capacité de se débrouiller de toute sorte de choses (mon journal de lecture contient maintenant beaucoup de citations à ce sujet), et son imagination -- j'ai bien aimé la partie au début où elle discutait de ses jeux enfantins. J'ai également aimé sa discussion de quelques-uns de ses livres: ceux qu'elle a aimés, par exemple. Heureusement on n'a pas divulgué la solution des livres que je n'ai pas encore lus, mais je recommanderais de lire au moins ses livres les plus populaires avant de commencer à lire son autobiographie. Fortement recommandé.

85. Twelve Drummers Drumming, par C.C. Benison

J'ai appris de ce livre grâce à la revue canadienne Quill and Quire et j'ai décidé d'essayer le livre parce que j'ai lu et ai bien aimé la série du même auteur qui met en vedette Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Cependant, Twelve Drummers Drumming m'a laissée un peu sceptique, parce que le personnage principal a le nom de famille "Christmas", et on l'appelle "Father Christmas" parce qu'il est pasteur. Cela m'a fait grimacer, en particulier parce que la description de ce livre l'a recommandé pour des amateurs de Louise Penny, Alan Bradley et Alexander McCall Smith. J'adore les livres de Mme Penny et j'aime ceux de M. Bradley, mais les séries de McCall Smith m'agacent un peu. Alors j'ai commencé Twelve Drummers Drumming en espérant qu'il se ressemblerait plus aux livres de Mme Penny et M. Bradley et moins aux livres de M. McCall Smith.

Les bonnes nouvelles: je ne pense pas que ce livre est aussi agaçant qu'un livre de McCall Smith.

Les mauvaises nouvelles: ce livre est victime de ce que j'appelle le Syndrome du Premier Livre en Série. Les personnages ont beaucoup d'histoire à introduire et il y en a trop pour le personnage principal. Il est pasteur et sa femme s'est fait tuée, alors il et sa fille ont déménagé à la campagne. En plus de son nom de famille "Christmas", notre pasteur était antérieurement un magicien semi-fameux, sa mère était chanteuse qui a gagné le concours Eurovision, et il est devenu orphelin DEUX FOIS (la première fois bien sûr était ses parents, puis ses parents adoptifs se sont décédés). Cela c'est trop pour un personnage, ou au moins c'est trop pour un livre. De plus, il y avait trop de personnages, alors je devais référer beaucoup à la liste des personnages au début. Alors j'ai arrêté à la page 90.

Même si je n'ai pas réussi à finir ce livre, je veux lire le deuxième de la série, Eleven Pipers Piping. J'espère qu'on aura fini à introduire l'histoire des personnages et on peut simplement continuer avec l'intrigue.

86. Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking, par Susan Cain

Je suis allée à la bibliothèque et par hasard j'ai vu ce livre dans la Collection Express. Je me suis demandée si je voulais bien l'emprunter car j'ai déjà eu quelques titres chez moi, mais enfin j'ai décidé qu'une lecture "Express" maintenant serait préférable à être 78e sur la liste d'attente pour la version en gros caractères (il y avait beaucoup plus de demandes pour la version "normale"!). Alors bien sûr j'ai emprunté Quiet et il m'a enchanté. Je suis introvertie, alors ce livre prêchait la convertie, mais je pense que tout le monde pourrait bénéficier de lire ce livre-ci. C'était rassurant, objectif et agréable à lire. Je vais sûrement en acheter une copie pour moi-même.

87. He Knew He Was Right, par Anthony Trollope

C'est la faute de David Tennant que j'ai essayé à lire ce livre. Lorsqu'il jouait le rôle du Dixième Docteur à l'émission Doctor Who, je me suis beaucoup intéressé à la reste de sa carrière. Il a figuré dans l'adaptation télé de He Knew He Was Right, alors je voulais le lire. Je ne pouvais pas le finir car je l'ai emprunté de la bibliothèque et c'est un très gros livre. Quelques années plus tard j'ai regardé l'adaptation, puis ai trouvé le livre à un librairie de livres usagés.

Mon deuxième essai de lire ce livre en sera le dernier. Je ne peux pas du tout supporter le personnage principal. Il est crétin! Il soupçonne que sa femme ait une liaison avec un ami de son père (qui est reconnu comme un roué), mais il n'y a rien à ce niveau, et elle est offensé. Il veut faire une réconciliation mais il n'offre pas d'excuses (il dit quelque chose comme "Je ne te soupçonne pas… pour le présent." Merci BEAUCOUP, monsieur!). Puis ils se divorcent, à l'initiation du monsieur, et il se plaint toujours que tout va mal pour LUI et bla bla bla bla. Je voulais le faire rappeler qu'il pourrait au moins s'obtenir un job, mais sa femme avait beaucoup moins d'options à cette époque. La souffrance de Mme Trevelyan était pire que celle de son mari. Alors j'ai décidé de ne pas finir ce livre. Je le recommanderais pour ceux et celles qui ne se font pas agacés par des personnages dans un livre.

88. The Devil's in the Details, par Mary Jane Maffini

Ce livre était parfait pour le long week-end de la Fête de Travail, parce que les événements se déroulait pendant cette même période de temps, à la même ville où je lisais le livre! Le personnage principal, Camilla MacPhee, veut avoir un simple week-end pour se détendre, mais ses amis Alvin Ferguson et Mme Parnell veut la faire voyager en montgolfière au Festival des montgolfières à Gatineau, et les soeurs de Camilla veut qu'elle aille au chalet familial. Mais elle doit laisser tomber le tout quand on lui informe qu'une amie de l'université est morte et Camilla est nommée la plus proche parente. Pourquoi ça? Et attendez une seconde, les circonstances de la morte de son amie sont un peu bizarre… il faut faire une enquête.

Ce livre se lit très vite: on commence au vendredi après-midi et termine au lundi Fête du Travail. C'est un peu incroyable mais agréable pour un week-end. De plus j'aime bien les détails "locaux" utilisés dans cette série: il y en a assez pour me faire sourire et dire "Je sais où on trouve cette rue!" mais il n'y en a pas trop. J'aime le personnage de Camilla aussi; elle est un peu grincheuse, mais je peux bien identifier avec cette type de personnalité (peut-être plus souvent qu'il faut admettre…).

Le livre de Maffini me tente bien - mes parents arrivent aussi de France dans la région, ils trouveront ça rigolo surtout qu'ils connaissent le festival des Mongolfières. Cool!

Le festival lui-même est un peu dans l'arrière-plan du livre, car Camilla essaie toujours à y assister mais ne réussit pas à cause de son enquête. C'est la même chose avec le livre Law and Disorder, qui se déroule pendant le Dragon Boat Festival. Mais c'est amusant à imaginer!

89. The Flight, par M.R. Hall

Lorsque j'ai appris de ce livre, qui traite d'un écrasement d'un avion et l'enquête subséquente du coroner (et l'enquête aéronautique), on m'a dit qu'il y avait beaucoup de détails techniques au sujet de l'écrasement et de l'avion lui-même. Il y a des gens qui seraient dissuadés par ces détails, mais pour moi ils étaient la raison principale pour laquelle j'ai décidé de lire ce livre! J'étais très satisfaite à ce niveau; j'ai beaucoup appris sur les Airbus et les avioniques et les forces physiques qui sont impliqués dans un écrasement avec le queue en premier, et en plus je me suis divertie avec une bonne histoire. Cela étant dit, je ne voudrais pas le lire en avion! Je sais bien que le vol est très sécuritaire, mais la partie irrationnelle de mon cerveau est soulagé que j'ai lu ce livre APRÈS avoir voyagé au Royaume-Uni. Je lirais également d'autres livres dans cette série, même s'ils n'ont pas d'aéronefs ;)

90. Dead Man's Folly, by Agatha Christie (v.f. Poirot joue le jeu)

Ce livre est un des derniers quatre romans à être adaptés pour l'émission Poirot, avec David Suchet (je serais tellement triste quand j'aurai vu Hercule Poirot quitte la scène), alors c'est pourquoi je l'ai lu. Cependant il m'a laissée indifférente. Le rythme était très lent et la fin ne semblait pas logique. Je pense qu'il sera un livre qui est meilleur à l'écran, en particulier avec Zoë Wanamaker qui joue le rôle de l'écrivaine fameuse Ariadne Oliver.

91. I Am Half-Sick of Shadows, par Alan Bradley

Il se peut que j'ai lu ce mystère trop tôt dans l'année… l'intrigue se déroule pendant les temps de Noël et serait plus agréable à lire lorsqu'il neige et on peut se détendre avec une couverture, une tasse de chocolat chaud et des biscuits. Néanmoins j'ai aimé l'histoire, en particulier quand on regarde le développement de la personnalité de Flavia et ses soeurs et son père. C'est peut-être le meilleur aspect de cette série. Maintenant il faut attendre le prochain livre...

92. Stiff: The Curious Lives of Human Cadavers, par Mary Roach (v.f. Macchabées : La vie mystérieuse des cadavres)

J'ai lu la première page de ce livre et c'était immédiatement évident que j'irais déranger tout le monde en lisant constamment à haute voix des faits intéressants. Ce qui se passe avec nos corps est un peu dégoûtant à considérer, mais c'est étrangement fascinant. Ici Mme Roach discute, entre autres, le don des corps à la science, le don des organes, les "fermes de corps" où on étudie le processus de la décomposition, des nouveaux techniques dans le monde de l'incinération et le compostage des humains (ça existe!), et finalement un chapitre horrifiant sur l'utilisation des cadavres et des liquides biologiques comme médecine. Mais le tout était fascinant, j'ai beaucoup ri et j'ai pris beaucoup de notes. Je suis également heureuse de dire que j'ai lu une partie du livre juste avant m'endormir et je n'ai pas eu de cauchemars…mais je veux regarder une autre fois l'émission Six Feet Under.

93. The Last Canadian, par William C. Heine

Ceci est une histoire d'un fléau mystérieux et fatal qui frappe soudainement le sud-ouest des Etats-Unis. Quelque jours plus tard, la plupart de l'Amérique du Nord s'est morte. Le dernier canadien du titre, Gene Arnprior, a eu la bonne idée de quitter Montréal avec sa femme et ses enfants le premier jour du fléau. Ils s'en vont tous au nord du Québec à un chalet pour éviter la destruction inévitable. Mais à quoi ressemble-t-elle la société qui se produira suite à la destruction…?

J'ai un faible pour des "thrillers" des années 1970 qui mettent en vedette le Canada, en particulier s'ils ont un aspect post-apocalyptique. Ce livre-ci a satisfait toutes mes attentes et a été une diversion agréable pour quelques jours de lecture en autobus. Je n'ai pas aimé la partie avec l'homme dégoûtant qui a eu un "harem" des femmes (ew, c'est le pire aspect des sociétés post-apocalyptiques pour les femmes!) et non plus la partie où les enfants de Gene préparent un cerf pour leur dîner… mais en général ceci est une bonne histoire.

94. Ordeal by Innocence, by Agatha Christie (v.f. Témoin indésirable)

La famille Argyle a vécu une tragédie. Le fils cadet, "Jacko", a été trouvé coupable de la meurtre de sa mère, puis il est mort en prison. Deux ans plus tard, le scientifique Arthur Calgary est de retour d'un voyage et il se rende compte qu'il pouvait prouver l'alibi de Jacko. Jacko était innocent du crime! Mais ces bonnes nouvelles ne sont pas les bienvenues! Pourquoi ça? M. Calgary veut savoir.

Agatha Christie considérait ce livre comme un de ses deux livres préférés, mais j'ai mieux aimé l'autre favori (Crooked House). Ici l'atmosphère contenait beaucoup de tension et de suspicion, qui est un peu fatigant sans changement. De plus, je ne peux pas du tout supporter des personnages avec le nom "Jacko" grâce à la série de Val McDermid avec Tony Hill et Carol Jordan (son "Jacko" est un meurtrier en série très, très effrayant).

J'aimerais bien voir l'adaptation des années 1980 de ce livre, avec Donald Sutherland et Ian McShane, mais il semble que c'est bien difficile à trouver. Quel dommage.

95. My Name Escapes Me: The Diary of a Retiring Actor, by Alec Guinness

Un autre utilisateur ici sur BiblioChose m'a recommandée ce livre, que j'ai emprunté de la bibliothèque le mercredi et ai fini le samedi. Il est tiré du journal intime de Sir Alec Guinness. On commence au Jour de l'An 1995 et fini en juin 1996, et on discute les nouvelles, la vie quotidienne, vieillir et s'amuser avec de bons amis. En particulier j'ai aimé ses observations au sujet de ce qu'il lisait (cela va sans dire…). L'introduction est fournie par John le Carré, un très bon choix. En somme ceci est un bon livre; le seul problème est que c'est trop bref.

96. The Impossible Dead, by Ian Rankin

J'aurais dû commencer la série Malcolm Fox avec ce deuxième volume et non le premier. L'intrigue de ceci était plus intéressant, le rythme plus régulier, et je pouvais plus facilement imaginer les lieux où se déroulaient l'histoire -- il semblait plus comme un roman situé en Écosse. L'intrigue lui-même était particulièrement "écossais", avec le mouvement indépendantiste/souverainiste des années 1980.

Tout comme le premier volume de cette série, j'ai aimé le dialogue entre les membres de l'équipe des "Complaints", et on peut s'identifier bien avec Malcolm Fox lorsqu'il essaie de faire un équilibre entre le travail et sa vie personnelle. Une série fiable quand je cherche quelque chose à la bibliothèque.

Beaucoup de résumés à faire!

97. Gideon's Day, par J.J. Marric

C'est bon que j'ai aimé ce livre car j'ai acheté trois autres livres de la même série. (Ils ne coûtaient qu'un dollar chacun, cependant c'est le principe!) Gideon's Day serait un "jour dans la vie" de Commander George Gideon de Scotland Yard, et c'est sans doute un jour très chargé! L'intrigue m'a rappelé un peu de l'émission Barney Miller, avec les histoires diverses et l'interaction entre les policiers et les criminels. Ceci est le premier roman de la série Gideon, mais il avait l'air d'une série de longue durée: il n'y a pas trop d'explication des origines des personnages, ce qui peut être un problème dans un livre qui introduit une série. La description des attributs physiques de Kate, la femme de Gideon, m'a fait lever les yeux au ciel, et l'idée d'un baron chinois de la drogue aurait été sûrement banal même à l'époque... mais en général ce livre a été assez divertissant.

98. The Four False Weapons, par John Dickson Carr

La fin de ce livre m'a fait faire mon impression du Dixième Docteur (de Doctor Who): "Quoi?? Quoi?!?!? QUOI?!?!?!!" Ca m'a bien déboussolée. Quand j'ai commencé à lire je m'attendais à être étonnée et éblouie par la magie que pratique Dickson Carr. De plus je ne me fâche pas si je ne peux pas deviner la solution, mais celle-ci était complètement folle. Le détective M. Bencolin déviserait trois ou quatre solutions possibles du crime, puis il les prouverait absolument incorrectes en disant "Je blaguais, cette personne n'est pas la meurtrière." J'en avais assez après la deuxième fois. Enfin je n'aurais pas été surprise s'il a dit que c'est lui le meurtrier. Cela étant dit, j'ai aimé la première moitié de l'histoire et les personnages, alors j'ai accordé trois étoiles.

Ce livre m'a fait rappeler de l'épisode de M*A*S*H intitulée "The Light that Failed", où tout le monde au 4077e partage un livre que BJ Hunnicutt reçoit dans le poste. Mais la dernière page a disparu, alors il faut deviner la solution. Les conjectures du personnel semblaient aussi bizarres que les explications dans ce livre.

99. Angelmaker, par Nick Harkaway

Ma cousine (MizMoffatt ici sur LT) a bien aimé ce livre, alors j'ai décidé de le lire aussi. C'est envoûtant: on peut le commencer le matin, puis on se rend compte tout à coup que c'est l'heure du souper et on n'a rien mangé parce qu'on lisait toute la journée. Si vous aimez des films "gangster" des 1930, des scénarios de la fin du monde, des espions de la Deuxième guerre, de l'aventure, de la narration amusante, de la description merveilleuse, et des octogénaires qui peut se débrouiller très bien merci, vous pourriez peut-être quelque chose qui vous plaît. Je vais certainement lire plus de Harkaway.

100. Tinker, Tailor, Soldier, Spy, par John le Carré (v.f. La taupe)

Je pense que regarder l'adaptation télévisuelle de ce roman m'a aidé à l'apprécier beaucoup plus. Beaucoup de la dialogue et même de la narration a été utilisé comme telle, et j'ai bien aimé lire le livre et regarder l'adaptation (même si j'imagine les personnages comme présentés dans le film, sauf que George Smiley, qui est toujours Alec Guinness). J'espère que j'aurais une expérience similiaire quand je regarde et relis Smiley's People.

101. The Cat Who Could Read Backwards, par Lilian Jackson Braun (v.f. Le chat qui lisait à l'envers)

Quand j'étais plus jeune, j'ai lu et ai collectionné presque tous les livres de cette série. Je préfère les premiers trois ou quatre livres, qui étaient écrits pendant les années 1960. Ce livre est le tout premier et nous introduit au journaliste Jim Qwilleran, qui est embauché pour faire du reportage des arts. On ne devinait pas que l'art pourrait être aussi fatal! C'est agréable à lire pendant deux heures.

102. The Hobbit, par J.R.R. Tolkien (v.f. Le Hobbit ou Bilbo le Hobbit

Je ne peux pas dire beaucoup de nouveau au sujet de ce livre. Je l'ai lu pour la première fois quand j'avais huit ou neuf ans, et évidemment je me suis pas souvenue de très peu d'évènements. Je l'ai emprunté d'une amie qui a découvert qu'elle a deux copies, alors nous l'avons lu ensemble en préparation pour le film (j'ai vraiment hâte de le voir!). J'ai aimé imaginer Martin Freeman comme Bilbo et je suis certaine qu'il est parfait pour le rôle.

Je préfère Le Hobbit au lieu de LOTR, parce que Le Hobbit est plus court et la description est moins longue (est-ce qu'on a vraiment besoin de décrire chaque arbre dans la forêt?!). Il y avait aussi de l'humeur involontaire -- le livre a dit que le dragon Smaug dormait sur les trésors et Bilbo pouvait voir ses "underparts" -- je pensais qu'il a dit "underpants." (Je lisais cette partie en autobus et je n'ai pas encore eu mon thé.) Je recommanderais ce livre aux amateurs de LOTR, mais aussi pour ceux et celles qui n'aiment pas LOTR les livres mais aiment les films -- Le Hobbit est plus maîtrisable.

103. The Moonstone, par Wilkie Collins (v.f. La Pierre de lune)

Lorsque j'ai commencé à lire ce livre, j'ai lu les premières 50 pages très vite, puis j'ai perdu mon élan et ne pouvais pas le rattraper. J'ai alors décidé de lire le résumé sur Wikipédia -- cela a provoqué quelques jurons à cause de la nature folle de l'intrigue. Probablement c'est pour le mieux que je ne pouvais pas finir le livre. Cela étant dit, j'aimerais bien voir une adaptation télévisée. La bibliothèque en a une qui met en vedette Greg Wise, et j'ai lu que le BBC en aurait une à la fin de 2012. Un autre livre à rayer de la liste.

104. Paris 1919: Six Months That Changed the World, par Margaret MacMillan (v.f. Les artisans de la paix : Comment Lloyd George, Clemenceau et Wilson ont redessiné la carte du monde)

Plein d'information et fascinant, ce livre est cependant un de ces livres où j'ai fini avant que le livre ait fini. Mon cerveau ne pouvait pas retenir plus d'information. Mais je n'hésiterais pas à recommander ce livre si vous êtes intéressé à cette époque après la Première Guerre mondiale. Ce livre m'a également fait rendre compte que je dois lire quelque chose sur l'histoire de la France.

105. The Trinity Six, by Charles Cumming (1/9 audio, 8/9 imprimé)

J'ai commencé à lire ce livre en format audio, mais j'ai dû arrêter après la première disque. La voix du narrateur était très Intense. Et. Dramatique. Bien que ce ton était approprié pour l'introduction, un bref "Cambridge Five pour les nuls", il n'a pas réussi pour le livre lui-même. Je ne pouvais pas distinguer les personnages et il n'y avait pas assez de pauses. Alors j'ai emprunté le livre de la bibliothèque et l'ai aimé beaucoup mieux. Je dois avouer que j'ai aimé les personnages secondaires mieux que le protagoniste -- les anciens espions qu'il rencontre sont plus drôles, et les femmes qu'il rencontre sont plus compétentes. Mais en général ce livre est bon pour l'autobus si vous aimez lire ce type de livre.

106. White Corridor, par Christopher Fowler

Quant aux séries de mystères, j'ai deux approches. Si je lis une série par l'entremise de la bibliothèque, je peux me débrouiller bien en lisant hors séquence. Mais si je collectionne tous les livres d'une série pour mes propres étagères, je suis plus susceptibles à lire la série en séquence. Tout cela pour dire que White Corridor est le cinquième de la série Bryant et May, mais c'est le deuxième que j'ai lu. Bryant et May vont à une convention des spiritualistes à Dartmoor, mais une tempête de neige se produit et ils sont enneigés sur la route. A Londres, leur unité doit résoudre un crime qui implique un de leurs membres, et Bryant et May fournit de l'aide à distance.

En général c'est un bon livre. La deuxième moitié se déroule plus vite que la première, et j'aime toujours le dialogue entre Bryant et May. De plus, Longbright a une plus grande rôle ici car elle doit être la chef de l'unité pendant l'absence de Bryant et May. Et j'ai presque ri à haute voix en autobus quand j'ai lu une des dernières scènes -- parfait! Je recommanderais ce livre si vous avez déjà commencé la série.

Le reste de mes lectures du mois d'Octobre...

107. The Great Crown Jewels Robbery Of 1303: The Extraordinary Story Of the First Big Bank Raid in History, par Paul Doherty

Le sujet de ce livre m'a beaucoup intéressée: on ne parle pas souvent du vol des Joyaux de la couronne de Westminster Abbey à l'époque de Edward I. Malheureusement, c'est une bonne idée mal servie par le livre qui en discute. Il ressemblait une ébauche plutôt qu'un livre fini, il y avait des "comma splices" partout et l'auteur a utilisé des abréviations inutiles (p.ex. "Il a payé £100's en compensation"). De plus, le livre ne comptait que 200 pages, mais il semblait toujours étoffé grâce aux longues traductions des documents de l'époque. Les traductions, quant à elles, n'avaient pas d'attribution. Je supposais qu'elles étaient faites par l'auteur lui-même, mais il faillait le dire au début et peut-être expliquer la langue originale et des difficultés de la traduction. Je fais la comparaison avec la "biographie" de Londres écrite par Peter Ackroyd, que je lis au même temps. Dans le livre d'Ackroyd, les textes de l'époque sont beaucoup mieux intégrés: il utilise presque toujours la langue originale et il fournit des explications si nécessaires.

En bref, je vous déconseillerais de lire The Great Crown Jewels Robbery.

108. Alfred Hitchcock's Stories Not for the Nervous (redacteur: Alfred Hitchcock)

Le groupe Go Review That Book! m'a choisi ce livre, qui s'est avéré un bon choix pour l'autobus. Cela étant dit, les histoires qui y figurent ne sont pas aussi épeurantes qu'on croirait à cause de la couverture et l'introduction écrite par Hitchcock. Je ne veux pas être négative: j'ai bien aimé ces histoires bizarres. Mes histoires préférées étaient: "The Dog Died First", "The Twenty Friends of William Shaw", "The Man with the Copper Fingers" et "Don't Look Behind You", ce qu'il faut lire avec un mur derrière vous! Cette histoire-ci était un très bon choix pour remplir la dernière place dans la collection. Je recommanderais ce livre si vous le trouviez quelque part.

109. Outrage, par Arnaldur Indridason (v.f. La rivière noire)

J'aime bien cette série, mais ce livre le trouverait presque impossible de dépasser le livre précédent, Hypothermia. L'enquête que fait Elinborg ici pourrait avoir lieu n'importe où au monde (c'est pas très particulier à l'Islande) et il y avait quelques scènes gênantes que je devais lire très vite) Mais j'ai aimé Elinborg, qui mène l'enquète ici pendant qu'Erlendur est en vacances, et la fin du livre était très appropriée. Je recommanderais ce livre à ceux et celles qui ont déjà commencé la série.

110. At Bertram's Hotel, par Agatha Christie (v.f. A l'hôtel Bertram)

L'hôtel Bertram est figé dans le temps. Entrer, c'est de retourner à l'époque du roi Edward VII, mais avec des services modernes aussi. Cela plaît beaucoup à Mlle Marple, qui fait un séjour à Londres grâce à son neveu. Mais est-ce possible que l'hôtel soit trop parfait? Après tout, un des clients a disparu…

Celle-ci est une bonne histoire de Mlle Marple -- en particulier j'ai aimé l'ambiance de l'hôtel. Même si les événements de l'histoire ne soient pas très "distingués", je veux tellement y aller pour prendre le thé de cinq heures! Le rythme de l'histoire était bon, et Mlle Marple s'impliquait assez pour justifier cette histoire comme "une histoire de Mlle Marple", mais elle n'était pas trop impliquée comme on peut trouver dans des mystères vraiment "cozy". Un bon livre pour un après-midi du week-end (avec du thé, bien sûr).

111. Tales of the Unexpected, by Roald Dahl (v.f., au moins une version, Bizarre bizarre)

Afin de décrire le contenu de cette collection de nouvelles, je vais adapter une phrase qu'on pourrait utiliser pour décrire des conditions météorologiques variables: "Si vous n'aimez pas le sujet d'une histoire, attendez cinq minutes et on va avoir un autre sujet." Dahl traite une grande variété de sujets ici: un congé au Jamaïque, le trajet au travail, des cervaux sans corps, et des machines qui captent les sons. Toutes les histoires contient quelque chose d'inattendue (comme indiqué dans le titre anglais de la collection), même si c'est simplement une histoire très courte! Mes histoires préférées étaient:"William and Mary", "The Way Up to Heaven", "The Hitchhiker", and "The Boy Who Talked to Animals." L'édition que j'ai lue contenait également l'histoire classique "Lamb to the Slaughter".

Recommandé pour des amateurs de Dahl et pour ceux et celles qui aiment un soupçon du bizarre dans leurs lectures.

112. Breaking Up is Hard to Do, par Ed Gorman

L'année: 1962. Le mois: Octobre. C'est le temps de la crise des missiles de Cuba, et les habitants du village de Black River Falls, à Iowa, en sont inquiets. Quelques-uns sont en train de construire des abris anti-aériens ou antiatomiques pour se protéger. Un jour, un candidat de gouverneur trouve une femme morte dans son abri. Il appelle le détective Sam McCain pour faire des enquêtes…

J'ai bien aimé cette épisode de la série, qui est très agréable. J'aime l'époque des années 1950 et 1960, et notre narrateur, Sam McCain, est charmant. Il peut se moquer beaucoup de lui-même, mais aussi il nous fournit des scènes dramatiques et de la belle description. Ceci est le sixième livre de la série et je pouvais suivre tous les personnages, en dépit de ne pas avoir lu un livre Sam McCain pendant plusieurs années. (Cela étant dit, je pense que je vais reprendre la série bientôt.) Je recommanderais ce livre aux fans de la série, mais pas nécessairement pour ceux qui vont commencer à la lire: il y a des événements très importants au niveau personnel pour Sam et il serait préférable de lire une épisode précédente afin de se familiariser avec les personnages.

113. Double Cross: The True Story of the D-Day Spies, par Ben Macintyre (v.f.: Les espions du débarquement)

Un mot suffit pour décrire ce livre: EXTRAORDINAIRE. J'ai déjà lu deux autres livres de Macintyre qui traitent de la Deuxième Guerre, et ce livre-ci en est probablement le meilleur. Ici on apprend l'histoire des espions du système "Double Cross" -- tous les agents allemands au Grande-Bretagne pendant la guerre étaient en réalité des agents doubles gérés par MI5. Leurs activités ont beaucoup contribué au succès de l'invasion du Jour J, laissant croire les Allemands que le vrai menace était à Calais et non à Normandie et sauvant la vie de milliers de troupes Alliés. C'était fascinant à lire et j'ai pris beaucoup beaucoup de notes. Fortement recommandé à ceux et celles qui aiment lire de cette époque ou bien qui aiment des histoires d'espions (p.ex. Le Carré, ou Our Man in Havana de Graham Greene).

114. Poirot Investigates, par Agatha Christie (v.f. Les enquêtes de Poirot)

C'était une relecture agréable. Ici on a un dizaine d'histoires qui mettent en vedette Poirot et le capitaine Hastings, qui me fait rire toujours quand il mentionne des filles aux cheveux roux ou est offensé parce que Poirot ne prend pas au sérieux ses habiletés comme détective. Je me suis très bien souvenue de l'histoire "The Adventure of the Western Star", mais la plupart des autres me semblaient comme des nouvelles histoires. J'aime également la couverture de mon exemplaire: il y a un chapeau et des moustaches comme celles de Poirot. Une bonne lecture mais facile à oublier.

115. Some Do Not..., par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 1)

Voici le premier tome d'une tétralogie qui met en vedette Christopher Tietjens, un Anglais qui travaille comme statisticien pour le gouvernement fédéral. Son monde est ébranlé par la Première Guerre mondiale, et on en voit les répercussions pendant une décennie. Le livre commence juste avant la guerre et se termine au milieu de la guerre. Le temps de la narrative change beaucoup, et quelques scènes sont raconté de plusieurs perspectives. S'immerger dans le livre exige un peu d'effort, mais il vaut la peine. Je lis à peu près un chapitre par jour -- quelques chapitres sont plus facile que d'autres.

Ce que je trouve intéressant, c'est le fait que j'imagine toujours comment Tietjens se débrouillerait-il si on l'emmenait au présent jour. S'il ne se fie pas à l'Encyclopedia Britannica et d'autres ouvrages de référence, que penserait-il de Google? Est-ce qu'il mettrait à profit ses connaissances des antiquités à l'émission Antiques Roadshow? Je pense que je me demande de ces choses parce que Tietjens est un homme qui n'appartient pas à son époque, alors qu'est-ce qui se passerait dans une autre époque? Je le trouve fascinant et je suis très heureuse d'avoir lu ce livre. Maintenant je suis en train de lire Tome 2, "No More Parades".

116. No Great Mischief, par Alistair MacLeod

J'étais vraiment chanceuse en novembre: deux de mes lectures méritaient 5 étoiles! No Great Mischief m'a été recommandé de façon indirecte par Canada Reads, en plus de sa proximité aux romans d'Alistair MacLean à la bibliothèque. Je le voyais sur les étagères et quelquefois je pensais à l'emprunter, Je l'ai enfin emprunté et j'étais captivée dès la toute première page. C'est l'histoire de la famille d'Alexander MacDonald, qui descend d'un groupe de la famille MacDonald qui est connu comme "Clann Chalum Ruaidh" ("la famille de Calum aux cheveux roux") et qui sont venus à Cape Breton, Nouvelle-Écosse aux années 1700 après la bataille de Culloden. Alexander est un narrateur intéressant, qui peut être drôle, poétique et sérieux, le cas échéant. De plus j'ai adoré l'utilisation de la langue gaélique d'Écosse. Ceci est un livre tout charmant et il faut absolument que je m'achète une copie pour la relecture. J'aimerais également une version audio…

Beaucoup beaucoup de livres.

117. The Double Cross System in the War of 1939 to 1945, par J.C. Masterman

Voici un excellent compte-rendu du système "Double Cross". Masterman, un des architectes du système, a redigé ce livre comme rapport gouvernemental suite à la fin de la Deuxième Guerre, mais on ne pouvait pas le faire publier jusqu'aux années 1970. Cependant, le point de vue immédiate du rapport le rend un ressource inestimable. Masterman, un professeur de l'université Oxford, a produit un livre bien écrit qu'on peut suivre très facilement. (Je pouvais le lire en autobus!) Ce que j'ai trouvé très utile était ma lecture préalable de Double Cross: The True Story of the D-Day Spies, de Ben Macintyre. Ce livre plus récent et plus moderne m'a donné beaucoup de contexte en lisant le rapport original. J'ai même reconnu des passages de Masterman que Macintyre a cités dans son livre! Je recommande The Double Cross System aux étudiants de l'histoire de la Deuxième Guerre.

118. The Spies of Warsaw, par Alan Furst

En lisant la description de ce livre, j'aurais dû prendre l'utilisation de l'adjectif "érotique" comme un avertissement. Je n'étais pas opposé à l'idée d'un "roman au sujet des espions" au lieu d'un "roman d'espionnage", mais je dois avouer que je n'aime pas des "romans au sujet des espions" qui contiennent deux scènes érotiques aux premiers 20 pages -- on n'a pas été introduit aux personnages, alors il semble un peu impoli de les rencontrer dans une telle manière -- et il y avait une troisième scène érotique plus tard qui m'a semblé très gratuit. Les parties du roman qui traitaient des espions eux-mêmes étaient okay, mais peut-être pas ce que je cherchais à ce moment-là. Je pense que ce livre serait plus agréable pour ceux qui ont aimé le roman de Ian McEwan The Innocent -- c'est également un "roman au sujet des espions" -- ou peut-être si on a aimé Sweet Tooth (je base cette recommandation sur des critiques). Même si je ne pouvais pas finir ce livre, je serais prête à essayer un autre de Alan Furst.

119. Bryant and May off the Rails, par Christopher Fowler

Ce roman est le huitième de la série Bryant et May. Cette fois, leur unité doit recapturer un meurtrier qui s'appelle Monsieur Fox, qui a passé beaucoup de sa vie dans les environs de la gare Charing Cross et les tunnels de Londres. J'ai beaucoup aimé le fait que l'enquête met en vedette le London Underground (Londres me manque tellement…) et maintenant je veux lire plus à son sujet. La fin était un peu plate, mais j'aime les personnages et le dialogue (et le Underground), alors j'ai décidé d'attribuer quatre étoiles. Si on préfère lire des tomes d'une série de façon chronologique, je recommanderais cette approche pour cette série.

120. No More Parades, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 2)

J'ai aimé ce deuxième tome de la Tetralogie de Tietjens mieux que le premier. Ici on passe plus de temps avec Tietjens et son bataillon, où il était responsable d'une compagnie de troupes canadiens (hourra!). On voit les répercussions de la guerre sur sa personnalité, et l'effet qu'ont le comportement de sa femme, Sylvia, et d'autres aspects de sa vie personnelle sur son poste militaire. On voit plus du général Campion dans ce tome, parce qu'il agit comme le parrain de Tietjens et il fait son mieux de trouver pour Tietjens un poste où on peut mitiger les dommages que Sylvia fait à la réputation de son époux.

J'ai remarqué dans ce tome l'utilisation fréquente du syntagme "He, Tietjens" -- cela m'a fait rappeler de ce que j'ai lu au sujet de Bring Up the Bodies, de Hilary Mantel (que je veux également lire…un de ces jours!). Dans le livre de Mantel on a également besoin de clarifier les antécédents des pronoms. Dans No More Parades j'ai trouvé quelques scènes un peu confuses au début, mais tout était expliqué. Un livre très satisfaisant. J'ai commencé le troisième tome, A Man Could Stand Up.

121. A Caribbean Mystery, par Agatha Christie (v.f. Le major parlait trop)

Le neveu de Mlle Marple est très généreux: il a donné à sa tante des beaux vacances aux Antilles. Elle est contente, mais on ne peut pas passer tout son temps à tricoter sur la plage et à causer avec les autres touristes. On est tellement surpris lorsqu'un de ces touristes, le major Palgrave, est trouvé mort. On pense qu'il s'est décédé de façon naturel, mais Mlle Marple n'en est pas convaincue. Il faut faire des enquêtes.

Ceci est un mystère assez agréable. J'ai aimé en particulier les conversations de Mlle Marple et le vieux millionaire M. Rafiel. Les deux aînés ont fait un bon duo de détection, et M. Rafiel était bien amusant avec ses remarques brusques. Je ne pouvais pas deviner la solution, mais je n'essayais pas trop. La seule partie que je n'ai pas aimée était la toute fin, qui me semblait un peu quétaine. Mais en général j'ai aimé ce roman. J'espère que l'adaptation télé restera fidèle au texte source.

122. Travels With My Aunt, par Graham Greene (v.f. Voyages avec ma tante)

Ce roman était charmant et amusant. Il partage un titre et les évènements des premiers quatre chapitres avec le film qui met en vedette Maggie Smith, mais à part ça, le livre et le film sont très différents. Au premier chapitre le banquier Henry Pulling, qui a récemment pris son retraite, rencontre sa tante pour la première fois aux funérailles de sa mère. Henry est flegmatique, responsable et aime beaucoup ses routines. Sa tante, par contre, aime beaucoup l'aventure. Elle réussit à convaincre à Henry de l'accompagner sur ses voyages. Et voilà ça commence. Si vous aimez Graham Greene, il est probable que vous aimerez ce livre.

123. Ordinary Thunderstorms, par William Boyd (v.f. Orages ordinaires)

En général ce livre a répondu à mes attentes. C'était un thriller avec de l'écriture un peu plus élégant que le normal, et il contenait une quantité suffisante de l'atmosphère de Londres pour me faire nostalgique. En particulier j'ai aimé le fait que l'histoire commence à Chelsea, où est situé notre appartement. Franchement je pense que l'aspect de Chelsea était la principale raison que j'ai décidée à lire ce livre… Il y a beaucoup de personnages, alors je recommanderais lire ce livre dans un délai assez bref afin de peut se souvenir de tout le monde. Je ne peux pas comparer ce livre aux autres de Boyd, mais je pense que j'en essayerais un autre.

124. Translation is a Love Affair, par Jacques Poulin (v.f. La traduction est une histoire d’amour)

Ce livre traite d’une traductrice qui traduit les romans d’un écrivain québécois vers l’anglais. Les deux sont de bons amis et un jour leurs vies sont changées avec l’arrivée d’un petit chat noir. C’est un roman tranquille: la narratrice, Marine, sélectionne ses mots avec précision et raconte l’histoire d’une manière neutre. Les phrases se présentent et nous amènent doucement tout au long de l’histoire. J’ai aimé ce livre pour le personnage principal, l’importance du langage et l’amitié entre un homme et une femme qui n’impliquait pas le coucher ensemble. On ne voit pas assez de ce genre d’amitié dans la littérature.

En général j’ai aimé ce livre mais il se peut que j’ai eu trop d’attentes parce que le personnage principal était traductrice et je pensais HOURRA C’EST UNE TRADUCTRICE HOURRA POUR LA TRADUCTION!!! Alors je recommande ce livre s’il vous intéresse, en particulier dans l’édition d’Archipelago Books, qui est une très belle édition.

125. Up and Down, par Terry Fallis

J’ai lu et ai aimé tous les romans de Terry Fallis, mais Up and Down est probablement mon préféré. Son enthousiasme pour le programme de l’espace est évident ici et je veux en lire plus! (En particulier je veux relire un livre qui traite du désastre Challenger -- je l’ai emprunté de la bibliothèque mais ne pouvais pas le compléter.) Le personnage principal de Up and Down, David Stewart, travaille pour une firme des relations médiatiques après avoir travaillé pour le gouvernement fédéral dans le domaine de l’espace. Il est habile avec l’auto-dérision (j’aime bien ce genre d’humeur) et la narration impassible. Les autres personnages sont bien divertissants aussi, et le rythme du roman est régulier – les pages semblaient se tourner elles-mêmes! Une réussite pour mon achat impulsif.

126. A Man Could Stand Up, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 3)

Enfin j’ai lu trois des quatre tomes de Parade’s End. Le début du tome 3 était un peu difficile pour moi parce que le style d’écriture me semblait un peu trop “expérimental”; je préfère des livres qui sont plus directs au niveau de la narration. Cela étant dit, je me suis habituée au livre. Les deux derniers chapitres étaient incroyablement romantiques—j’étais littéralement en douleur parce que c’était trop cute!—mais je me demande si c’est la bonne réponse à cette histoire. Je suis certaine que je peux attributer ces sentiments au fait que Benedict Cumberbatch joue le rôle de Christopher Tietjens dans l’adaptation télé. (J’ai eu des sentiments similaires avec South Riding parce que David Morrissey jouait le rôle de Robert Carne, mais je suis soulagée un peu en reconnaissant ces sentiments.)

Ce tome traite du retour au foyer, et de la vie après la guerre, quand un homme peut se tenir debout (“A Man Can Stand Up”) sur une colline sans craindre que quelqu’un va tirer sur lui. A mon avis le titre, qui apparaît souvent dans le texte, réfère à l’idée de vivre sans craint. Le dernier chapitre était intéressant: il y avait des éléments d’une réunion mais aussi il semblait comme une rêve bizarre, presque un cauchemar.

J’ai bien hâte de commencer le dernier tome. Je pense que je vais l’apporter chez moi pour les Fêtes afin que je puisse finir le tout en 2012!

127. Doc, par Mary Doria Russell

J’ai attribué 4.5 étoiles et non 5 simplement parce que je ne peux pas croire du tout que j’étais tellement chanceuse avec mes lectures en décembre. Ce livre était brillant. La narration était en troisième personne mais se ressemblait à un personnage en soi et était très engageant. Le personnage de Doc lui-même était captivant aussi. Je lisais ce livre en autobus et lorsque je suis arrivée à ma destination je devais me réveiller et retourner à la réalité. J’ai également dû me restreindre de parler à tout le monde avec un accent américain.

Avant de lire ce livre, toutes mes connaissance de Doc Holliday étaient: il existait, et il a été impliqué dans la fusillade d’O.K. Corral (et à ce sujet, je savais simplement qu’elle s’est passée). Je ne peux pas décider si c’est le meilleur approche, de ne savoir rien des évènements historiques, mais je n’avais pas de problèmes. J’étais complètement immergée dans l’histoire, j’ai bien aimé les noms des chapitres, qui traitaient du poker, et j’ai souvent ri à cause des conversations. J’ai aussi aimé Morgan Earp parce qu’il aimait lire; une bonne surprise dans un livre traitant des cow-boys!

Fortement recommandé pour ceux qui aiment les Westerns, et même pour ceux qui ne les aiment pas. C’est simplement une bonne histoire très bien racontée.

128. Just My Type: A Book About Fonts, par Simon Garfield

Aimez-vous expérimenter avec des polices? Essayez-vous toutes les options avant de choisir Palatino, ou peut-être Verdana, pour écrire votre lettre ou rapport? Avez-vous des fortes opinions au sujet des empattements, ou des polices “préférées”*, ou des polices que vous ne pouvez pas du tout supporter? Si oui, ce livre est destiné à vous. L’auteur Simon Garfield décrit l’histoire de la typographie en commençant par Gutenberg et en terminant au 21e siècle. On discute ici des polices qui sont omniprésentes (Helvetica), des polices que certaines personnes veulent interdire (Comic Sans), et des polices qui sont si fortement identifiées avec une marque qu’on est bien ébranlé si la police est changée (Futura). Il y a des chapitres qui traitent de l’histoire et des chapitres qui discutent des polices particulières. J’ai également aimé la discussion des polices modernes comme Calibri et celle utilisée pour les Jeux Olympiques de 2012.

Recommandé pour des enthousiastes de typographie, des gens qui aiment des livres comme objets physiques, et pour tous et toutes qui ont passé un après-midi en créant des projets avec Letraset.

*mes polices préférées sont Book Antiqua, Palatino et American Typewriter.

Dernier groupe de critiques! A 2013!

129. Pride and Prejudice, par Jane Austen (v.f. Orgueil et préjugés)

J'ai fait une relecture de ce livre après avoir vu une pièce basée sur le livre, et j'ai aimé cette deuxième lecture. J'ai cependant lu un peu plus vite que normal, peut-être parce que je voulais lire les meilleures parties et finir le livre avant de partir en vacances.

130. Sherlock Holmes: The Rediscovered Railway Mysteries and Other Stories, par John Taylor (version audio avec narration par Benedict Cumberbatch)

Nota: je discute la fin de quelques nouvelles dans cette collection alors cette critique a des "spoilers".

Ce livre mérite trois étoiles pour le contenu et une étoile de plus pour la narration excellente de Benedict Cumberbatch. Cette collection contient quatre nouvelles, dont deux traitent des chemins de fer. Ces nouvelles-ci étaient les meilleures. Deux histoires ont la même structure, alors je trouvais ça un peu décevant. Mais en général cette collection m'a aidé à passer un voyage agréable au train (très a propos). Quant à la narration, j'ai aimé l'accent américain que Benedict a utilisé pour un personnage (et le personnage partageait son prénom!), et je suis d'accord avec la décision de ne pas utiliser des voix "falsetto" pour les femmes. Benedict a simplement adouci sa voix un peu quand il parlait comme un personnage féminin. Je lirai d'autres histoires de Holmes écrit par John Taylor si Benedict retourne comme narrateur.

131. Rainbow Valley, par L.M. Montgomery (v.f. La Vallée Arc-en-ciel)

Dans le fond c'est une épisode sentimentale et peu exigeante de la série Anne aux pignons verts. Cependant, on ne voit pas Anne beaucoup; cette épisode souligne ses enfants et leurs amis, les fils et filles du nouveau pasteur, John Meredith. Il y a des jeux d'enfance et une discussion du monde adulte. Exemple: le plus aîné des enfants d'Anne, Jem, se prépare d'aller à Charlottetown pour étudier à l'université, et son frère Walter semble prédire la première guerre mondiale. Recommandé si on a déjà commencé la série.

132. The Last Post, par Ford Madox Ford (Parade's End, tome 4)

(pourquoi est-ce que le "touchstone" pour The Last Post voulait me diriger vers The Hunger Games?!)

Enfin j'ai fini le géant qui est Parade's End. Le dernier tome a un aspect très différent aux autres tomes parce que le personnage principal est Mark Tietjens, le frère de Christopher, et Christopher lui-même ne figure pas beaucoup dans le livre. La guerre est finie et Mark a juré de ne plus parler ou bouger, alors sa femme, Marie Léonie, doit se préoccuper de lui à toutes les heures. On passe beaucoup de temps avec les pensées de Mark -- il essaie de découvrir la vraie histoire du suicide de son père, et il se demande ce qui se passera à la maison familiale à Groby (la femme de Christopher, Sylvia, tente son mieux de la détruire d'une façon ou autre). Autant de temps avec des pensées de ce genre exige beaucoup de patiences, mais la fin en vaut la peine -- la résolution est bonne et on peut imaginer la vie des personnages continuer après la dernière page.

J'ai tellement aimé Parade's End et ai beaucoup hâte de voir l'adaptation télé (et puis relire le livre).

133. Let's Hear it For the Deaf Man, par Ed McBain (v.f. Le Sourdingue)

Voici mon épisode favorite de la série du 87e District. Je l'aime à cause de l'intrigue et le titre en anglais (j'ai un faible pour les jeux de mots). Dans ce livre, l'ennemi du district, L'Homme sourde, est en train de faire un braquage de banque et il veut le faire avec l'aide de la police. Il veut également leur donner un peu de préavis; il leur envoie des photos comme indices du lieu et de l'heure du braquage. Mais ce n'est pas le seul crime qu'on doit résoudre; les affaires quotidiennes des criminels figurent aussi sur les listes des choses à faire. Le dialogue est brillant comme toujours, et j'aime la narration en troisième personne qui semble comme un personnage en soi. C'est une lecture facile et agréable, parfaite pour le temps des Fêtes.