"From Hitler to here" dénonce en premier lieu Hitler et sa propagande de la race pure.
Roderick Edwards publie les mémoires de Dolores Wieland réagencées par son neveu, et remonte le passé, à l'époque de cette Allemagne nazie. Cet ouvrage est un "pied de nez" à Hitler, mais aussi l'histoire fantastique de retrouvailles que l'on n'espérait même plus voir un jour !

Dolores, autrichienne de naissance née au beau milieu de la grande guerre, doit s'exiler en Allemagne avec son jeune frère et sa mère, à cause des bombardements américains, leurs alliés. Cette "relocalisation" forcée à l'âge de deux ans, va lui ouvrir des portes puisque grâce à ces évènements, elle va faire preuve d'un courage exceptionnel et relever des défis que beaucoup auraient jugé insurmontables.
Ils émigrent tous les trois une fois encore vers la terre d'accueil des US, sa mère partant épouser un américain, inconnu ! Seule porte de salut pour eux.

Une histoire remarquable, quoique hâchée, car toutes les années de la biographie de Dolores, sont manquantes. Une femme en quête profonde de son identité, et à la recherche desespérée de son père et de sa reconnaissance, bafouée...Une douleur lancinante qui suinte das ses mémoires.

Elle parviendra aux prix d'efforts inouis, à reconstituer sa famille dispersée et disloquée dans l'Amérique !

A lire, tant les valeurs de la famille sont éclairées sous un éclairage nouveau, d'espoirs et d'amour profond.
L'auteur aborde les sujets fondamentaux de l'existence humaine à travers un déracinement qui deviendra l'édifice de sa vie entière, l 'identité, la famille, le travail, l'amour, les races, en composant par touches successives un portrait de son ançêtre, plein de franchise et d'humour ! ( )