Click on a thumbnail to go to Google Books.
Loading... The Parthenopean Scalpelby Bruce Sterling
None Loading...
Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book. No current Talk conversations about this book. no reviews | add a review
Is contained in
No library descriptions found. |
Current DiscussionsNone
Google Books — Loading... GenresRatingAverage:
Is this you?Become a LibraryThing Author. |
Questa novella vuole parlare di troppe cose: cospirazioni, attentati, fughe, amore, gelosia, vendetta, solo che 40000 parole sono troppo poche per dare un senso al tutto.
Si passa da un argomento all'altro in velocità, di conseguenza niente è approfondito e si crea una gran confusione per cambi di tematica e di ambientazione.
L'ho letto tradotto ma mi sarebbe piaciuto leggere la versione originale, anche per capire da dove si sia generata questa traduzione: tante frasette cortissime, in inglese le frasi corte pare si usino ma in italiano io apprezzo anche le congiunzioni e la punteggiatura varia. ( )