HomeGroupsTalkMoreZeitgeist
Search Site
This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and (if not signed in) for advertising. By using LibraryThing you acknowledge that you have read and understand our Terms of Service and Privacy Policy. Your use of the site and services is subject to these policies and terms.

Results from Google Books

Click on a thumbnail to go to Google Books.

That Awful Mess on the Via Merulana (New…
Loading...

That Awful Mess on the Via Merulana (New York Review Books Classics) (original 1957; edition 2007)

by Carlo Emilio Gadda (Author), William Weaver (Translator), Italo Calvino (Introduction)

MembersReviewsPopularityAverage ratingMentions
1,2012516,525 (3.58)31
In a large apartment house in central Rome, two crimes are committed within a matter of days: a burglary, in which a good deal of money and precious jewels are taken, and a murder, as a young woman whose husband is out of town is found with her throat cut. Called in to investigate, melancholy Detective Ciccio, a secret admirer of the murdered woman and a friend of her husband’s, discovers that almost everyone in the apartment building is somehow involved in the case, and with each new development the mystery only deepens and broadens. Gadda’s sublimely different detective story presents a scathing picture of fascist Italy while tracking the elusiveness of the truth, the impossibility of proof, and the infinite complexity of the workings of fate, showing how they come into conflict with the demands of justice and love. Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, and Alberto Moravia all considered That Awful Mess on the Via Merulana to be the great modern Italian novel. Unquestionably, it is a work of universal significance and protean genius: a rich social novel, a comic opera, an act of political resistance, a blazing feat of baroque wordplay, and a haunting story of life and death.… (more)
Member:ethorwitz
Title:That Awful Mess on the Via Merulana (New York Review Books Classics)
Authors:Carlo Emilio Gadda (Author)
Other authors:William Weaver (Translator), Italo Calvino (Introduction)
Info:NYRB Classics (2007), Edition: Main, 400 pages
Collections:Your library, Currently reading, Wishlist, To read, Read but unowned, Favorites
Rating:
Tags:to-read

Work Information

That Awful Mess on Via Merulana by Carlo Emilio Gadda (1957)

Loading...

Sign up for LibraryThing to find out whether you'll like this book.

No current Talk conversations about this book.

» See also 31 mentions

English (13)  Italian (8)  Dutch (2)  Spanish (1)  French (1)  All languages (25)
Showing 1-5 of 13 (next | show all)
Baroque, ornate, dense, tangled, funny, brilliant unfinished 400-page rant from Carlo Emilio Gadda[ai:Carlo Emilio Gadda|299133|Carlo Emilio Gadda|https://d.gr-assets.com/authors/1280678291p2/299133.jpg] thwarts logical conclusions and forces the reader to go along for the ride in the many-layered, stinky, cacaphony of corruption and magic depicted as 1927 Rome. Ostensibly a detective novel, there's a theft, a murder, and a host of descriptions of Mussolini-era Italy in 1927 including the memorable references to Il Doochay as "Death's Head," "Fierce Face," the Shit...the syphilitic Swaggerer." But the investigation is incomplete, derailed like the train, and the tale ends inconclusively, indeed an inventive "mess."
The book club discussion was lively and mostly enthusiastic. One member even produced a fantastic glossary of the book's elaborate vocabulary.
William Weaver's translation was masterful in dealing with Gadda's imaginative vocabulary, made-up words, puns and double-meanings. ( )
  featherbooks | May 7, 2024 |
L'ottovolante linguistico costruito da Gadda spinge a forza il lettore, fra accelerazioni, rallentamenti e cambi di altitudine, da un registro all'altro, ondeggiando fra un romanesco reso all'impronta e un italiano barocco e pieno di neologismi. A tratti il disorientamento si fa forte, ma a tenere attenti e coinvolti c'è la brillante idea di un giallo da molti definito "assoluto", che intriga con la sua resa dell'irrazionale, labirintico procedere a vuoto delle indagini. Fra le pieghe del racconto emergono una caratterizzazione dei personaggi eccezionale e ironica, oltre a una critica di una società decisamente lontana nei suoi tratti più legati al quotidiano (la storia è ambientata nel 1927 e Gadda la scrive nel '57) ma culturalmente ancora piuttosto calzante sull'ethos italico. Libro - e autore - apparentemente soggetto a un progressivo oblio, senza dubbio da recuperare per chiunque tenda a capire l'evoluzione della letteratura italiana. ( )
  d.v. | May 16, 2023 |
8432222488
  archivomorero | Jun 27, 2022 |
Well, since I don't remember this one at all - even when I look thru it now - I'll cheat & use the translation of the 1st paragraph of Italo Calvino's Introduction:

"In 1946, when he started That Awful Mess on Via Merulana, Carlo Emilio Gadda intended to write not only a murder novel, but a philosophical novel as well. The murder story was inspired by a crime that had recently been committed in Rome. The philosophical inquiry was based on a concept announced at the novel's very outset: nothing can ever be explained if we confine outselves to seeking one cause for every effect. Every effect is determined by multiple causes, each of which has still other, numerous causes behind it. Every event, a crime for example, is like a vortex where various streams converge, each moved by heterogeneous impulses, none of which can be overlooked in the search for the truth." ( )
  tENTATIVELY | Apr 3, 2022 |
The florid chaos of life is fun for a while but much of the humor is lost in translation. There are funny insightful moments that still come through. ( )
  77nanci | Dec 16, 2021 |
Showing 1-5 of 13 (next | show all)
no reviews | add a review

» Add other authors (4 possible)

Author nameRoleType of authorWork?Status
Gadda, Carlo Emilioprimary authorall editionsconfirmed
Calvino, ItaloIntroductionsecondary authorsome editionsconfirmed
Denissen, FransTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
Gelli, Pierosecondary authorsome editionsconfirmed
Pinotti, GiorgioForewordsecondary authorsome editionsconfirmed
Weaver, WilliamTranslatorsecondary authorsome editionsconfirmed
You must log in to edit Common Knowledge data.
For more help see the Common Knowledge help page.
Canonical title
Original title
Alternative titles
Original publication date
People/Characters
Important places
Important events
Related movies
Information from the Italian Common Knowledge. Edit to localize it to your language.
Epigraph
Dedication
First words
Everybody called him Don Ciccio by now.
Quotations
Last words
(Click to show. Warning: May contain spoilers.)
Disambiguation notice
Publisher's editors
Blurbers
Original language
Canonical DDC/MDS
Canonical LCC

References to this work on external resources.

Wikipedia in English (2)

In a large apartment house in central Rome, two crimes are committed within a matter of days: a burglary, in which a good deal of money and precious jewels are taken, and a murder, as a young woman whose husband is out of town is found with her throat cut. Called in to investigate, melancholy Detective Ciccio, a secret admirer of the murdered woman and a friend of her husband’s, discovers that almost everyone in the apartment building is somehow involved in the case, and with each new development the mystery only deepens and broadens. Gadda’s sublimely different detective story presents a scathing picture of fascist Italy while tracking the elusiveness of the truth, the impossibility of proof, and the infinite complexity of the workings of fate, showing how they come into conflict with the demands of justice and love. Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, and Alberto Moravia all considered That Awful Mess on the Via Merulana to be the great modern Italian novel. Unquestionably, it is a work of universal significance and protean genius: a rich social novel, a comic opera, an act of political resistance, a blazing feat of baroque wordplay, and a haunting story of life and death.

No library descriptions found.

Book description
From the back cover -
In a large apartment house in central Rome, two crimes are committed within a matter of days: a burglary, in which a good deal of money and precious jewels are taken, and a murder, as a young woman whose husband is out of town is found with her throat cut. Called in to investigate, melancholy Detective Ciccio, a secret admirer of the murdered woman and a friend of her husband, discovers that almost everyone in the apartment building is somehow involved in the case, and with each new development the mystery only deepens and broadens. Gadda's sublimely different detective story presents a scathing picture of fascist Italy while tracking the elusiveness of the truth, the impossibility of proof, and the infinite workings of fate, showing how they come into conflict with the demands of justice and love.
Haiku summary

Current Discussions

None

Popular covers

Quick Links

Rating

Average: (3.58)
0.5
1 4
1.5 2
2 21
2.5 4
3 32
3.5 11
4 50
4.5 6
5 32

Is this you?

Become a LibraryThing Author.

 

About | Contact | Privacy/Terms | Help/FAQs | Blog | Store | APIs | TinyCat | Legacy Libraries | Early Reviewers | Common Knowledge | 206,398,197 books! | Top bar: Always visible