The White RavensPersian (Farsi) / Iran

Given by International Youth Library

Other Names: Selecção White Ravens (Portuguese (Portugal))
94 Works 135 Books
Throughout each year, the language specialists (Lektoren) at the Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library / IYL) select recently published books that they consider especially show more noteworthy. This premium label is given to books of international interest that deserve a wider reception on account of their universal theme and/or their exceptional and often innovative artistic and literary style and design.

[All years prior to 1993 missing or very incomplete; all years prior to 2007 need more cover work; 2017 and 2018 in process of entry; all years are a work in progress.]
show less
Categories:
All, Afrikaans / South Africa (3), Albanian / Albania (6), Arabic & French / Lebanon (1), Arabic & French / Morocco (1), Arabic / Egypt (5), Arabic / Jordan (4), Arabic / Lebanon (13), Arabic / Palestine (4), Arabic and French / France (1), Arabic/Lebanon (1), Bambara & French / Mali (1), Basque / Spain (2), Bosnian, Bosnia-Herzegovina (1), Bulgarian / Bulgaria (14), Bulgarian/Bulgaria (2), Canada / France (5), Catalan / Spain (56), Catalan/Spain (Catalonia) (1), Chinese / People's Republic of China (73), Chinese / Republic of China (Taiwan) (35), Chinese / Taiwan (2), Chinese/Hong Kong (People's Republic of China) (1), Croatian / Croatia (42), Czech / Bohemia--Czech Republic (1), Czech / Czech Republic (78), Danish & Inuit / Greenland (Denmark) (1), Danish / Denmark (154), Danish / Denmark, 2010; English / Canada, 2012 (1), Danish / Greenland (1), Dutch / Belgium (72), Dutch / Belgium (Flanders) (5), Dutch / Netherlands (10), Dutch / The Netherlands (153), English & Hindi / Great Britain (1), English / Albania (1), English / Australia (177), English / Botswana (2), English / Canada (131), English / Egypt (1), English / Ghana (7), English / Great Britain (192), English / Hong Kong (1), English / India (51), English / Ireland (41), English / Kenya (5), English / Malaysia (1), English / Namibia (3), English / New Zealand (59), English / Nigeria (2), English / Philippines (7), English / South Africa (27), English / Swaziland (4), English / Tanzania (1), English / USA (245), English / USA, 2007; Chinese / People's Republic of China, 2015 (1), English / United Kingdom (11), English / Zimbabwe (6), Estonian & Võro / Estonia (1), Estonian / Estonia (15), Faroese / Faroe Islands (1), Faroese / Faroe Islands (Denmark) (3), Finnish / Finland (73), French / Belgium (65), French / Benin (3), French / Burkina Faso (1), French / Cameroon (4), French / Canada (101), French / Canada (Québec) (6), French / Côte d'Ivoire (1), French / France (410), French / France, 1995; Portuguese / Portugal, 1997 (1), French / French Guiana (France) (1), French / Guinea (2), French / Haiti (1), French / Ivory Coast (7), French / La Réunion (France) (10), French / Lebanon (1), French / Luxembourg (1), French / Mali (3), French / Martinique (1), French / Martinique (France) (1), French / Mayotte (France) (2), French / Monaco (1), French / Morocco (6), French / New Caledonia (France) (1), French / Rwanda (1), French / Senegal (2), French / Switzerland (28), French / Tunisia (3), Frisian / Netherlands (1), Frisian / The Netherlands (17), Frisian / The Netherlands (Friesland) (2), Galician / Spain (32), Galician / Spain (Galicia) (1), Gallician / Spain (3), Georgian / Georgia (2), German / Austria (123), German / German (1), German / Germany (577), German / Germany, 1995; German / Germany, 2007 (1), German / Romania (1), German / Switzerland (131), Greek / Cyprus (17), Greek / Greece (189), Greek / Greek (2), Greenlandic / Greenland (3), Guinea / France (1), Hebrew / Israel (11), Hungarian / Hungary (50), Icelandic / Iceland (12), Indonesian / Indonesia (1), Inuit & Danish / Greenland (Denmark) (1), Irish / Ireland (5), Italian / Italy (285), Italian / Switzerland (1), Japanese / Japan (371), Kalaalisut / Greenland (Denmark) (1), Kinyarwanda / Rwanda (1), Korean / Korea (1), Korean / Republic of Korea (68), Latvian / Latvia (21), Lithuania / Lithuanian (2), Lithuanian / Lithuania (28), Mongolian / Mongolia (5), Montenegrin / Montenegro (1), Māori / New Zealand (2), Northern Sami / Norway (1), Norwegian / Norway (133), Persian (Farsi) / Iran (94), Polish / Poland (60), Portugal / Brazil (7), Portuguese / Brazil (112), Portuguese / Portugal (46), Portuguese / Portuguese (1), Romani & Romanian / Romania (1), Romanian / Romania (32), Russian / Azerbaijan (1), Russian / Belarus (1), Russian / Mordoviya (3), Russian / Mordoviya (Russia) (1), Russian / Russia (75), Russian / Ukraine (4), Serbian / Bosnia and Herzegovina (1), Serbian / Federal Republic of Yugoslavia (1), Serbian / Federal Republic of Yugoslavia (Serbia) (1), Serbian / Serbia (6), Serbian / Serbia and Montenegro (3), Slovak / Slovakia (29), Slovakian / Slovakia (20), Slovanian / Slovenia (2), Slovenian / Slovenia (48), Spain / Venezuela (1), Spanish & Wayuu / Venezuela (1), Spanish / Argentina (57), Spanish / Argetina (3), Spanish / Buenos Aires (1), Spanish / Chile (17), Spanish / Colombia (31), Spanish / Ecuador (1), Spanish / Guatemala (2), Spanish / Mexico (47), Spanish / Mexico, 2003; Spanish / Venezuela, 2003 (1), Spanish / Peru (2), Spanish / Spain (157), Spanish / Uruguay (2), Spanish / Venezuela (24), Swedish / Finland (8), Swedish / Sweden (166), Truku / Republic of China (Taiwan) (1), Turkish / Turkey (40), Ukrainain / Ukraine (2), Ukrainian / Ukraine (16), Various Languages / South Africa (1), No Category (417)
Years:
All, 2017 (4), 2016 (5), 2015 (5), 2014 (5), 2013 (6), 2012 (4), 2011 (6), 2010 (4), 2009 (4), 2008 (4), 2007 (6), 2006 (5), 2005 (4), 2004 (4), 2003 (5), 2002 (7), 2001 (5), 2000 (2), 1999 (3), 1998 (3), 1997 (2), 1995 (1)
WorkYear
Gūy va chawgān : sarguẕasht-i varzish dar Īrān by Jamāl al-Dīn Akramī
2017
Dasht-i Pārsuwā by Maryam ʻAzīzī
2017
Ismish chiyah? : 52 shiʻr az shish shāʻir by Jaʻfar Ibrāhīmī
2017
Čirā Āwāz Mīḫānī zanǧiri by Babak Sabiri
2017
Sāndwīčsāz, Mūdumasbībāf by Mahdī Raǧabī
2016
Kārnāmiat rā qāyim kun by Maʿṣūma Anṣārīyān
2016
Asb wa Sīb wa Bahār by Ahmad Riza Ahmadi
2016
Dūst-i buzurg by Babak Saberi
2016
Zībā ṣidāyam kun by Farhād Ḥasanzāda
2016
Yik šab-i mahtābī by Surūr Kutubī
2015
Aḥmad Āqā by ʿĀṭifah Malikīǧū
2015
Kunsirv-i ghul by Mahdi Rajabi
2015
Māst shīrīn by Afsānih Shaʻbān nizhād
2015
Sara-yi mihrban by Anahita Taymuriyan
2015
Jangal-i abr by Siyamak Gulshiri
2014
Kāliska by Farīda Hal‘atbarī
2014
Māmān-i kalih dūdkīšī by Ilhām Mazāraī
2014
Haft khvan va haft razm by Zuhrah Parirukh
2014
Qissahā-i gunğiškī by Nāsir Yūsufī
2014
Dūst-i mazlūm-i man by Fārībā Kalhur
2013
Shanīdār-i pindār by Farīdah Khalʻatʹbarī
2013
Rūbi by Hadīt Lazar-Gulāmī
2013
Nana yahī, pasar wa tābistān by Hamīd Ridā Nağafī
2013
Gurg dar qafasa-i libās by Nayyirih Taqawī
2013
Nīm man būq Ibn-Pašm Pānzdah by UAL
2013
غول و دوچرخه by Ahmad Akbarpour
2012
Taubah by Farīda Hal‘atbarī
2012
Qalb'hā-yi nārinjī by Mīnū Karīmʹzādah
2012
Rūzī ka murġhā rūya-i sarišān īstādand! by Anita Yārmuhammadī
2012
Sih guldān by Ahmad Ridā Ahmadī
2011
Šāhzāda hānum by Farīda Hal‘atbarī
2011
Tuti va bazergan by Rumi
2011
Hāla Sūska bā kī izdiwāğ kard? by ‘Alī Asġar Saiyidābādī
2011
Jināb shughāl rang mā rā duzdidih : Bāz giriftih az mas̲navī Maʻnavī by Firishtih Sarlak
2011
Dūstī gum nimīšawad, dušmanī ham by Mahdī Šuğāī
2011
Tanbal pahliwān by Muhammad Ridā Šams
2010
Kalāġhā ānfluwānzā-i murġī nimīgīrand by Farīdūn ‘Amū-zāda Halīlī
2010
The obstacles by Farīda Hal‘atbarī
2010
Dilam barā-i tū tang ast by Ātūsā Sālahī
2010
Pīšīhānūm wa bačihā by Farhād Fuzūnī
2009
35 dāstān barā-yi nujavānān by 'Abd al-Majīd Najafī
2009
Mu'amā-ī dīwāna-i kala ābī by Mahdī Rağabī
2009
Lalayi bara-yi dukhtar-i murdah by Ḥamīd Riz̤ā Shāhʹābādī
2009
Dil bi daryā by Ǧamāl-ad-Dīn Akramī
2008
Firishtaha āz kujā mīāīand by Muṣṭafā Ḫarāmān
2008
Maṯalhā wa qiṣṣahā-išān qiṣṣahā-i šahrīwar by Muṣṭafā Raḥmāndūst
2008
Ān bālā in pāyīn by Fāṭima Tūpčī
2008
Gardiši dar baġ-i kudakan : 106 tarh az kudakan (A walk in the children’s garden : 106 children’s drawings) by Hanibal Alhas
2007
Ism-i man Maniya ast (My name is Maniya) by Udrâ Guzdani
2007
Rubah (Fox) by Kambiz Kakavand
2007
Sida-i pa-i ab (The sound of the water’s course) by Suhrab Sipihri
2007
Čira darya 'asabani šud? (Why is the sea furious?) by Gajfar Tuzandagani
2007
Ādam-i īnjūrī by Muḥammad Rafīʻ Z̤iyāʼī
2007
Fil dar khaney-e-Tarik by Ğalāl-ad-Dīn Rūmī
2006
Mah-i mihrban by Marjan Fuladvand
2006
قلب زيبای بابور by Gamsid Haniyan
2006
Shumā kih gharībah nīstīd by Hūshang Murādī Kirmānī
2006
Afsanah-yi afsanah by Muḥammad Riz̤ā Yūsufī
2006
Man nūkar-i bābā nīstam! by Aḥmad Akbarpūr
2005
Ḫāniwāda-i āqā-i Čarḫišī by Ṭāhira Ībad
2005
Rustam wa Suhrāb : bargirifta az Šāhnāma-i Firdausī by Marğān Fūlādwand
2005
Tarānahā-i 'āšiqāna by Muṣṭafā Raḥmāndūst
2005
No one has been alone except for God by Marǧān Kešāvarzī Āzād
2004
Paranda wa fāl by Dāwūd Luṭf-Allāh
2004
Nah tar va nah khushk by Hushang Muradi Kirmani
2004
آخرين پدربزرگ by Muḥammad Ḥasanī Ḥusainī
2004
Samak ‘Aiyyar by Faramarz Ibn-Hudadad Arragani
2003
Sayad ism-i man ... (Maybe, my name ...) by Sulmaz Daryaniyan
2003
Tanūr va dāstānʹhā-yi dīgar by Hūshang Murādī Kirmānī
2003
Wagdan (Conscience) by Mustafa Salimi
2003
Dukhtari motavalid mishavad by Muhammad Riza Yusufi
2003
Mitl-i dastha-i madaram : magmu’a-i dastan (Like my mother's hands) by Husrau Babahani
2002
Gadugaran-I sarzamin-I bisaya (The wizards from the land without shadows), I. by Ga’far Ibrahimi
2002
Gadugaran-I sarzamin-I bisaya (The wizards from the land without shadows), II. by Ga’far Ibrahimi
2002
Guft va gū-yi ranghā by Bahrām Khāʾif
2002
Duhtar-i cubi : 12 afsana az Turkaman Sahra (The wooden girl : twelve Turkmen folktales) by ‘Abd-as-Salih Pak
2002
Tawallud-i Nuhudi (Nuhudi is born) by Mustafa Rahmandust
2002
Afsānah-ʼi tīrandāz-i javān by Ḥamīd Riz̤ā Shāhʹābādī
2002
Ġunča bar qāli by ابراهیم حسن بیگی
2001
Gurba-i sin̄d-i pašimālū by Manūchihr Kayʹmarām
2001
Kuzih-i ‘asal (The pot of honey) by Muhammad Mir Kiyani
2001
Gawha-i arizu (The dreamed cows) by Muhammad Hadi Muhammadi
2001
Īstgāh-i Mīr : bar mīʹgardīm va gul sitārah mīʹchīnīm by Viyūlit Rāziqʹpanāh
2001
Fāntazī-i shalgham va ʻaql by Muḥammad Hādī Muḥammadī
2000
Māh Pīshānī : yik afsānih-i qadīmī by Nāṣir Yūsifī
2000
Pāpar by Muhammad Mir Kiyani
1999
Murabba-yi shirin by Hūshang Murādī Kirmānī
1999
Pulak-i māh maǧmūʿa-i šʿir by Asadallāh Šaʿbān ̄
1999
Samfūnī-i ḥammām : majmūʻah-i dāstān by Farhad Hasan-zadah
1998
Agar bābā bimīrad (If father dies) by Ridā Rahgudar
1998
Bāgbān, žinirāl, wa 'atir-i gul-i surh (The gardener, the general and the scent of roses) by Muhāmmad Ramadānī
1998
Ğūrāb-i pašmī (The woolen socks) by Furūzanda Huda-ğū
1997
Parwāz-i kabūtarhā (The flight of the doves) by Ma'sūma Sādāt Turābīyān
1997
Afsaneye Derakht-e-Khorma va Bozi (The tale of the date palm and the goat) by Mohammed Mohammadi
1995

Descriptions

Throughout each year, the language specialists (Lektoren) at the Internationale Jugendbibliothek (International Youth Library / IYL) select recently published books that they consider especially noteworthy. This premium label is given to books of international interest that deserve a wider reception on account of their universal theme and/or their exceptional and often innovative artistic and literary style and design.

[All years prior to 1993 missing or very incomplete; all years prior to 2007 need more cover work; 2017 and 2018 in process of entry; all years are a work in progress.] (English, Member-written)
Der jährlich erscheinende Katalog The White Ravens ist die wichtigste kontinuierliche Publikation der Internationalen Jugendbibliothek. Sie erscheint jeweils im Frühjahr zur Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna (Italien). Aus der großen Menge der Rezensions- und Schenkungsexemplare, die die Bibliothek von Verlagen, Institutionen, Organisationen und anderen Freunden der Bibliothek erhält, wählen die Lektoren 250 Neuerscheinungen aus über 40 Ländern in mehr als 30 Sprachen aus. (German, Member-written)